1
00:01:22,675 --> 00:01:29,008
E a vida acontece, a vida acontece.

2
00:01:30,050 --> 00:01:31,883
a vida passa

3
00:01:32,550 --> 00:01:38,758
e você não percebeu que viveu,
quando a vida acontece

4
00:01:38,883 --> 00:01:45,675
e você não percebeu que viveu,
quando e a vida acontece.

5
00:01:46,717 --> 00:01:48,675
A vida acontece.

6
00:01:49,383 --> 00:01:55,467
Suas ilusões e seus lindos sonhos,
tudo está esquecido

7
00:01:55,592 --> 00:02:02,258
suas ilusões e seus lindos sonhos,
tudo é esquecido.

8
00:02:03,258 --> 00:02:06,800
a vida passa,
assim como os passes atuais

9
00:02:06,925 --> 00:02:09,800
quando o rio procura o mar

10
00:02:09,925 --> 00:02:18,258
e eu ando indiferentemente
onde quer que eles queiram me levar.

11
00:02:29,550 --> 00:02:30,717
Água!

12
00:02:30,842 --> 00:02:32,342
Água, água!

13
00:03:02,592 --> 00:03:03,967
Ocupado, ocupado.

14
00:03:08,800 --> 00:03:10,633
Ocupado, você não vê que ele está ocupado?

15
00:03:16,508 --> 00:03:18,425
Ocupado, ele está ocupado, tia.

16
00:03:22,883 --> 00:03:24,842
Eu tive que jogar tudo fora.

17
00:03:24,967 --> 00:03:27,383
Bem filha,
Eles preparam para mim em doces

18
00:03:27,508 --> 00:03:29,342
e eu levo todos eles aqui
no estômago.

19
00:03:29,467 --> 00:03:31,133
Cuidado, eles têm radiografias
aqueles ali.

20
00:03:31,258 --> 00:03:32,842
Não, não, não. Eu tenho um truque.

21
00:03:32,967 --> 00:03:35,092
eu bebo muito leite
e nada é visto. Já.

22
00:03:35,217 --> 00:03:38,217
Tudo de branco, sem falhas.
Muito leite?

23
00:03:39,383 --> 00:03:40,467
Olhar.

24
00:03:52,800 --> 00:03:58,675
E a glória passa, a glória passa.

25
00:03:59,675 --> 00:04:02,092
A glória passa,

26
00:04:02,217 --> 00:04:08,217
estamos cegos pelo orgulho,
mas um dia a glória passa,

27
00:04:08,342 --> 00:04:16,008
estamos cegos pelo orgulho,
mas um dia a glória passa.

28
00:04:16,133 --> 00:04:18,758
E a glória passa

29
00:04:18,883 --> 00:04:24,758
e você vê isso do seu trabalho
não há mais memória

30
00:04:24,883 --> 00:04:32,508
e você vê que não há mais do seu trabalho
nem memória.

31
00:04:32,633 --> 00:04:34,633
E a vida passa

32
00:04:34,758 --> 00:04:38,717
assim como a corrente passa,
quando o rio procura o mar

33
00:04:38,842 --> 00:04:41,050
Fique quieto, fique quieto.

34
00:04:43,508 --> 00:04:48,217
Era uma luz assim, aqui Ah!
o que é isso que é demais

35
00:04:49,758 --> 00:04:52,467
Você parece algo saído de um anúncio
Alberto.

36
00:04:54,050 --> 00:04:56,425
Na quarta-feira desço novamente.
Oh sim?

37
00:04:57,508 --> 00:04:59,508
Não há outra opção.

38
00:04:59,717 --> 00:05:01,967
Vamos ver, foi minha culpa

39
00:05:02,092 --> 00:05:04,258
atravessar a fronteira
em um dia normal,

40
00:05:04,383 --> 00:05:05,592
mas não na quarta-feira,

41
00:05:05,717 --> 00:05:07,592
porque na quarta eles começam
as férias de agosto.

42
00:05:07,800 --> 00:05:09,467
Com o incômodo do turismo,

43
00:05:09,592 --> 00:05:12,550
cruzar a fronteira será
como ir em peregrinação.

44
00:05:12,675 --> 00:05:16,092
O problema é onde
Vou me esforçar para comprar.

45
00:05:16,217 --> 00:05:18,758
O que eu digo,
Por que eles não nos deixam em paz?

46
00:05:18,883 --> 00:05:20,092
Porque,

47
00:05:20,217 --> 00:05:22,633
Eu digo que mal faço a alguém,
eh Alberto?

48
00:05:22,758 --> 00:05:25,217
Você me diz o mal que eu faço a ele...
Você vai continuar o tempo todo?

49
00:05:25,342 --> 00:05:27,342
Quem eu?
Sim.

50
00:05:27,467 --> 00:05:29,675
É como se ele estivesse fazendo isso comigo
com o rádio.

51
00:05:29,800 --> 00:05:31,175
Sim?
Sim, sim.

52
00:05:31,300 --> 00:05:32,592
Eu fecho meus olhos

53
00:05:32,717 --> 00:05:35,217
e é como se quilando
com Encarna à noite.

54
00:05:35,342 --> 00:05:36,550
Igual.

55
00:05:37,050 --> 00:05:38,258
Igual.

56
00:05:38,842 --> 00:05:41,133
Ah!
Que?

57
00:05:41,842 --> 00:05:43,175
Eu fico com frio.

58
00:05:47,592 --> 00:05:48,925
Chusa.

59
00:05:49,050 --> 00:05:50,425
Que.

60
00:05:50,550 --> 00:05:52,342
Aqui está o futuro.

61
00:05:52,467 --> 00:05:55,675
Um golpe de sorte, apenas um
e 500 quilos caem sobre você assim

62
00:05:55,800 --> 00:05:57,508
um após o outro.

63
00:05:58,092 --> 00:05:59,133
Diga-me um número.

64
00:05:59,217 --> 00:06:00,508
Eu não estou com vontade.

65
00:06:00,633 --> 00:06:01,925
Vamos.

66
00:06:02,050 --> 00:06:04,508
O 72º.
O 72º.

67
00:06:04,633 --> 00:06:06,592
De 1 a 49,
que você não percebe.

68
00:06:06,717 --> 00:06:08,217
Você parece um marciano, droga.

69
00:06:08,342 --> 00:06:11,008
O que você faria
Se você tivesse 500 quilos?

70
00:06:11,717 --> 00:06:13,133
Primeiro,

71
00:06:13,258 --> 00:06:15,300
compre-me a porra de um carro.

72
00:06:15,425 --> 00:06:17,633
Ugh, não vejo.
Eu não.

73
00:06:17,758 --> 00:06:19,467
Comprei uma fazenda.

74
00:06:19,592 --> 00:06:21,217
No campo.

75
00:06:21,342 --> 00:06:23,425
eu pintei de branco
com as portinhas azuis,

76
00:06:23,592 --> 00:06:24,925
como em Chauen.

77
00:06:25,050 --> 00:06:26,425
E com seu jardim.

78
00:06:26,550 --> 00:06:28,217
Tenho muita habilidade com plantas.

79
00:06:28,342 --> 00:06:30,092
Olha se não for para a erva,
Que glória ver.

80
00:06:30,217 --> 00:06:31,383
Alarme

81
00:06:31,508 --> 00:06:32,550
Eu abro.

82
00:06:32,592 --> 00:06:33,842
Alberto, Alberto

83
00:06:33,967 --> 00:06:36,092
Você vai me deixar assim?
no meio do vôo? Sim.

84
00:06:36,217 --> 00:06:38,633
Cinco minutos, cinco minutos e pronto.

85
00:06:38,758 --> 00:06:40,217
Não, então são vinte.

86
00:06:40,342 --> 00:06:42,633
Cinco minutos e pronto.
Não, não, não, não.

87
00:06:42,758 --> 00:06:44,508
Não Chusa.
Por que você não vai?

88
00:06:44,633 --> 00:06:46,092
Por que você não vai?
Chusa!

89
00:06:46,217 --> 00:06:47,258
Por que você não vai?

90
00:06:47,383 --> 00:06:48,883
Chusa, com coisas para comer
não é jogado.

91
00:06:49,342 --> 00:06:50,758
Chusa!

92
00:06:51,508 --> 00:06:52,550
Para. Dê para mim!

93
00:06:52,633 --> 00:06:53,842
Chusa!

94
00:06:53,967 --> 00:06:55,508
Por favor, pare de brincar
com essas coisas.

95
00:06:55,633 --> 00:06:57,383
Por favor, dê para mim!

96
00:06:58,050 --> 00:07:01,842
Bateria

97
00:07:06,800 --> 00:07:07,967
O que houve?

98
00:07:08,092 --> 00:07:10,092
Você gosta de mim, não, você gosta de mim?

99
00:07:10,217 --> 00:07:11,258
Ei, meu pacote.

100
00:07:11,467 --> 00:07:13,383
Empacote aquele que vou colocar em você
eu para você

101
00:07:13,508 --> 00:07:16,717
Rolar

102
00:07:22,675 --> 00:07:25,633
Fitas baratas.
Compre fitas por 200 pesetas!

103
00:07:25,758 --> 00:07:29,175
As últimas novidades dos Chudas,
da Donzela, compre fitas!

104
00:07:29,300 --> 00:07:31,342
Barato.

105
00:07:31,467 --> 00:07:34,800
Novas seringas!
-Bem, bem, bem.

106
00:07:34,925 --> 00:07:36,967
Novo, use e jogue fora.

107
00:07:37,092 --> 00:07:39,133
Novas seringas descartáveis.

108
00:07:39,258 --> 00:07:41,050
Novas, novas, novas seringas.
Você passa e dá AIDS

109
00:07:41,175 --> 00:07:43,425
e se você não passar, não importa, não importa.

110
00:07:43,550 --> 00:07:45,550
Joe, não estou vendendo nada, cara.

111
00:07:45,675 --> 00:07:47,008
Que chave eu tenho!

112
00:07:47,133 --> 00:07:49,717
Para as garotas bonitas,
que chave!

113
00:07:49,842 --> 00:07:51,508
Vá, amores!

114
00:07:51,633 --> 00:07:55,008
Jaimi, vou trocar com você esse chaveiro do U2

115
00:07:55,133 --> 00:07:57,175
por uma dúzia de seringas.

116
00:07:57,300 --> 00:07:58,883
Eu deixo isso para você
por quarenta dólares, certo?

117
00:07:59,008 --> 00:08:00,050
Quarenta?
-Vamos.

118
00:08:00,258 --> 00:08:01,675
Vamos, ok.
Bem.

119
00:08:04,133 --> 00:08:06,842
Olá, cara!
Você viu?

120
00:08:06,967 --> 00:08:09,383
É o primeiro que eles deram,
Guardo como lembrança, baú.

121
00:08:09,758 --> 00:08:11,425
Isso me dá sorte.

122
00:08:11,550 --> 00:08:13,217
Sim, é muito legal.
Chachi.

123
00:08:13,342 --> 00:08:14,633
Existem ambos, marido e mulher.

124
00:08:14,758 --> 00:08:15,967
estrondo

125
00:08:17,092 --> 00:08:18,133
Droga!

126
00:08:18,342 --> 00:08:20,508
Mas quem estava de guarda,
porra? -O que eu sei?

127
00:08:20,633 --> 00:08:21,675
Droga, mas...!

128
00:08:21,758 --> 00:08:23,342
Fique de olho na minha posição Seringa,
Agora estou de volta!

129
00:08:23,467 --> 00:08:25,258
Cabo da guarda!

130
00:08:49,550 --> 00:08:50,800
Saia daqui!

131
00:08:50,925 --> 00:08:52,800
Você acreditou
Isto é uma taberna?

132
00:08:52,925 --> 00:08:54,258
Senhora,
Você pode me passar um espeto de tortilha?

133
00:08:54,383 --> 00:08:55,425
Ah! Sim?

134
00:08:55,633 --> 00:08:57,800
Bem, eu vou te dar um espeto
caso contrário, chapeuzinho vermelho.

135
00:08:57,925 --> 00:08:59,300
Alberto!

136
00:08:59,592 --> 00:09:00,675
Alberto!

137
00:09:01,883 --> 00:09:03,425
Alberto!

138
00:09:03,550 --> 00:09:05,383
Alberto!
Cara, olha, olha, olha.

139
00:09:05,508 --> 00:09:06,550
Espanha!

140
00:09:06,633 --> 00:09:07,800
Preguiçoso nos remos, hein?

141
00:09:07,925 --> 00:09:10,967
Ei, ok, você me joga no terraço.
pontas de cigarro, papéis, lixo,

142
00:09:11,092 --> 00:09:13,092
latas de cerveja, mas olha,
espere, espere.

143
00:09:13,217 --> 00:09:14,633
Alberto!

144
00:09:16,550 --> 00:09:19,008
Olha, a última coisa que caiu.

145
00:09:19,133 --> 00:09:21,175
E o que acontece?
Que eles não são do seu tamanho?

146
00:09:21,300 --> 00:09:23,092
Bem, eles são muito soltos
para o verão.

147
00:09:23,217 --> 00:09:24,883
Ei, eu tenho sacos de lixo,
hein?

148
00:09:25,008 --> 00:09:26,050
Tênis do meu pai.

149
00:09:26,175 --> 00:09:27,925
Sim e qualquer outra coisa
preciso... Muito obrigado pai.

150
00:09:28,050 --> 00:09:29,217
Muito obrigado,
muito obrigado, pai.

151
00:09:29,342 --> 00:09:30,383
Alberto!

152
00:09:30,592 --> 00:09:31,633
Alberto!

153
00:09:31,842 --> 00:09:33,175
O que está acontecendo?
Aqui, do padre.

154
00:09:33,300 --> 00:09:34,425
O que, o que está acontecendo?

155
00:09:34,550 --> 00:09:36,092
Carro patrulha destruído
na porta da delegacia

156
00:09:36,217 --> 00:09:38,008
e você aqui jogando um kiki, parceiro.
Não brinque!

157
00:09:38,133 --> 00:09:40,550
As roupas.
Vamos, vamos, eles vão te pegar.

158
00:09:40,675 --> 00:09:42,800
Se apresse.
Não o irrite, Jaime.

159
00:09:42,925 --> 00:09:44,425
Os sapatos, os sapatos.
Onde estão os sapatos?

160
00:09:44,550 --> 00:09:45,675
Havia alguns lá.

161
00:09:45,800 --> 00:09:47,758
Eles me dizem para selar este aqui
passaportes, claro, claro.

162
00:09:47,883 --> 00:09:49,175
Bem, pergunte pelo menos
que seja em Ceuta

163
00:09:49,300 --> 00:09:50,967
e nós inchamos para arcar com o custo,
o que não?

164
00:09:51,092 --> 00:09:52,883
Pegar.
Não, não, não.

165
00:09:53,008 --> 00:09:54,925
Vejamos, o cano.
Pegue o cachimbo.

166
00:09:55,050 --> 00:09:56,133
O relógio.

167
00:09:56,258 --> 00:09:57,300
A outra manga.

168
00:09:57,342 --> 00:09:59,550
Olhe para ver o que vai atirar.

169
00:09:59,675 --> 00:10:01,508
Se cuide, se cuide, se cuide!

170
00:10:01,925 --> 00:10:04,342
Vamos Robocop, para a guerra!

171
00:10:06,092 --> 00:10:07,300
Batida de porta

172
00:10:07,508 --> 00:10:09,383
Alberto, o bastão!

173
00:10:11,842 --> 00:10:13,050
Alberto!

174
00:10:15,175 --> 00:10:16,633
Alberto!

175
00:10:16,967 --> 00:10:18,383
O bastão!

176
00:10:18,925 --> 00:10:20,508
Alberto, o bastão!

177
00:10:20,633 --> 00:10:23,217
Todos: Alberto, o bastão!

178
00:10:23,342 --> 00:10:26,508
Ei garota, você não quer que toquemos em você
os bonguitos?

179
00:10:26,633 --> 00:10:29,217
precisamos de uma garota
para que possamos tocar maracas.

180
00:10:29,342 --> 00:10:30,758
Ensine-nos algo.

181
00:10:30,883 --> 00:10:33,133
Muito bem, filha.

182
00:10:33,258 --> 00:10:34,967
Ei, não, o outro, ei!

183
00:10:35,092 --> 00:10:36,467
Não há mais.

184
00:10:45,717 --> 00:10:47,258
Isso é duplo zero, ei!

185
00:10:47,383 --> 00:10:49,633
Acabei de enviar isso
do Mouro na semana passada.

186
00:10:49,758 --> 00:10:51,300
Se for a última coisa que me resta.

187
00:10:51,425 --> 00:10:52,592
Se eles tiraram isso das minhas mãos.

188
00:10:52,717 --> 00:10:53,842
Tudo é muito controlado.

189
00:10:53,967 --> 00:10:55,008
As coisas estão muito duvidosas.

190
00:10:55,050 --> 00:10:56,925
Juanito, caramba,
apenas uma maldita hora.

191
00:10:57,008 --> 00:10:58,508
Calma macho,
isso deve ser negociado.

192
00:10:58,633 --> 00:11:00,133
Mas olhem para a porcelana, pessoal,

193
00:11:00,258 --> 00:11:02,133
se não for mais o tamanho,
mas a qualidade.

194
00:11:02,258 --> 00:11:03,508
Se você quiser,
você vai para a competição

195
00:11:03,633 --> 00:11:05,092
Você verá a sujeira que eles lhe dão.

196
00:11:05,217 --> 00:11:07,342
Eu não discuto a qualidade,
mas a quantidade, não sei, não sei.

197
00:11:07,467 --> 00:11:09,300
Mas,
O que você diz sobre a quantia, cara?

198
00:11:09,425 --> 00:11:11,008
Mas se isto não for uma porcelana,
sim, isso é um chinón.

199
00:11:11,133 --> 00:11:13,258
Juanito, droga.
-Bem, deixe-me, Luis.

200
00:11:13,383 --> 00:11:14,508
Que eu sei disso...
Ah, ah!

201
00:11:14,633 --> 00:11:16,258
Ah, desculpe.
O que está acontecendo?

202
00:11:16,383 --> 00:11:17,592
Que eles me perseguem.

203
00:11:20,508 --> 00:11:22,592
Minha mãe!
Não, meu.

204
00:11:22,717 --> 00:11:25,300
Elena, filha, volte para casa.

205
00:11:28,883 --> 00:11:30,342
Ei, me ajude por favor.

206
00:11:30,467 --> 00:11:31,508
Me ajude!

207
00:11:31,550 --> 00:11:33,633
Vamos, saia daí,
sair.

208
00:11:47,300 --> 00:11:48,592
Ah, ah.

209
00:11:52,800 --> 00:11:54,633
Desculpe, fiquei tonto.

210
00:12:16,258 --> 00:12:18,675
Perna de pau,
não, não, não, não,

211
00:12:18,800 --> 00:12:22,258
ele é um pirata ruim
não, não, não, não.

212
00:12:22,383 --> 00:12:24,467
quem come polvo cru

213
00:12:24,592 --> 00:12:28,050
e beba água do mar.

214
00:12:28,383 --> 00:12:30,967
No momento
não, não, não, não.

215
00:12:31,092 --> 00:12:33,217
Você viu Humphrey?
um navio é apresentado a você

216
00:12:33,342 --> 00:12:35,717
Temos música ambiente
por todo o morrazo.

217
00:12:37,633 --> 00:12:39,800
Enrole, você está com sono.

218
00:12:39,925 --> 00:12:41,842
É isso, é isso!

219
00:12:41,967 --> 00:12:43,342
Tem uma perna de madeira

220
00:12:43,467 --> 00:12:45,925
Eu trabalho como porteiro noturno!
E ele tem uma corcunda.

221
00:12:46,050 --> 00:12:50,008
Além disso, você não pode tocá-lo
em um apartamento

222
00:12:50,133 --> 00:12:51,425
Parece o Monte Gurugú.

223
00:12:51,550 --> 00:12:53,133
Junto ao corrimão,
chim-chim-chim-pún

224
00:12:53,258 --> 00:12:54,508
Vocês são uma merda!

225
00:12:54,633 --> 00:12:57,467
Alguma merda, sim.
Sobre a grade, chim-chim-chim-pún

226
00:12:57,592 --> 00:12:59,592
Eu sou um ex-sargento
da Guarda Civil

227
00:12:59,717 --> 00:13:03,508
E eu vou colocar um pacote para você
que você vai descobrir.

228
00:13:08,425 --> 00:13:09,717
Olha, realmente,

229
00:13:09,842 --> 00:13:12,008
você não precisa me jogar
as latas vazias no terraço,

230
00:13:12,175 --> 00:13:13,258
Eu tenho sacos de lixo.

231
00:13:13,383 --> 00:13:15,217
Ah! Mas sim
precisamente nós os jogamos

232
00:13:15,342 --> 00:13:16,675
caso valessem a pena pelas missões.

233
00:13:16,800 --> 00:13:18,133
Não, eles não são adequados para missões.

234
00:13:18,258 --> 00:13:19,800
Mas você precisa
sacos de lixo,

235
00:13:19,925 --> 00:13:21,008
Eu tenho muitos, eu os dou para você.
Ok, ok.

236
00:13:21,133 --> 00:13:22,592
Muito obrigado pai.
Ei, mais alguma coisa

237
00:13:22,717 --> 00:13:24,008
o que você precisar, o que você quiser.
Ok, ok.

238
00:13:24,133 --> 00:13:26,383
O que Jaimito está olhando, esta é Elena.
Um amigo muito legal.

239
00:13:26,508 --> 00:13:28,050
Este é Jaimito, meu primo.

240
00:13:28,175 --> 00:13:30,217
Ele tem um olho de vidro
e faz sandálias e chaveiros.

241
00:13:30,342 --> 00:13:32,342
Olá, como vão as coisas?

242
00:13:32,467 --> 00:13:34,467
Se você quiser, eu direi a ele também
meu número de identificação.

243
00:13:34,592 --> 00:13:35,675
Eu não estou te contando!

244
00:13:35,800 --> 00:13:37,425
Ei, que pinturas legais!

245
00:13:37,550 --> 00:13:38,925
Eu mesmo os pintei.

246
00:13:39,050 --> 00:13:40,425
Com minhas mãozinhas.

247
00:13:40,550 --> 00:13:42,175
Se você quiser,
Um dia farei um retrato para você.

248
00:13:42,300 --> 00:13:43,883
Ah, sim, ideal.

249
00:13:53,175 --> 00:13:56,050
Você pode dizer quem é?
Você a conhece?

250
00:13:56,175 --> 00:13:57,800
Ele vai ficar aqui para viver.

251
00:13:57,925 --> 00:13:59,383
Sim cara, em cima de mim.

252
00:13:59,508 --> 00:14:01,925
Todo mundo que você encontra na rua
Você o leva para morar no apartamento.

253
00:14:02,092 --> 00:14:03,217
Para você que acreditou,

254
00:14:03,383 --> 00:14:05,342
que este é o refúgio
do Bom Pastor, ou o quê?

255
00:14:05,425 --> 00:14:07,133
Pela primeira vez ele não sabe nada sobre nada.
Bem, faça um curso,

256
00:14:07,258 --> 00:14:08,300
Isso não te incomoda!

257
00:14:08,508 --> 00:14:09,717
Se for apenas por alguns dias.

258
00:14:09,758 --> 00:14:11,217
Até que ele desça comigo para o Mouro.

259
00:14:11,425 --> 00:14:13,217
Ele vai descer ao Mouro com você?

260
00:14:13,342 --> 00:14:14,717
Você está fora de serviço, tia.

261
00:14:14,842 --> 00:14:16,258
Você quer um pouco de chá, Elena?

262
00:14:16,383 --> 00:14:18,842
Sim, com dois torrões, por favor.
OK.

263
00:14:19,800 --> 00:14:22,758
Bem, vá por dois torrões, Jaime,
que não há mouros na costa.

264
00:14:22,883 --> 00:14:24,258
Droga, vá pegar torrões.

265
00:14:24,383 --> 00:14:26,342
Eu sou a Cinderela desta casa.

266
00:14:31,050 --> 00:14:32,758
Por que você quer sair com ela?

267
00:14:32,883 --> 00:14:33,925
Você quer que eles nos peguem?

268
00:14:34,133 --> 00:14:35,425
Eles vão me pegar?

269
00:14:35,550 --> 00:14:37,050
Porque o que isso significa para você está aí.

270
00:14:37,175 --> 00:14:38,800
Você sabe que eu não desço
porque eu tenho um rosto suspeito.

271
00:14:38,925 --> 00:14:40,342
Mas eu vendo, certo?

272
00:14:40,467 --> 00:14:43,550
Ele vai vir comigo para matar cadelas
e é isso.

273
00:14:45,217 --> 00:14:47,383
Para você a borracha do pote
Não fecha bem.

274
00:14:47,508 --> 00:14:49,425
Você traz os torrões ou não?

275
00:14:54,633 --> 00:14:55,675
Não!

276
00:14:56,258 --> 00:14:57,425
Como não?

277
00:14:57,550 --> 00:14:59,258
Você não quer dois torrões, por favor?

278
00:14:59,383 --> 00:15:01,008
Sim, mas...
Pois bem!

279
00:15:09,217 --> 00:15:10,550
Se você quiser sal ou açúcar

280
00:15:10,675 --> 00:15:12,467
e você vai até a loja,
você sabe,

281
00:15:12,592 --> 00:15:14,092
o supermercado do padre está aberto
24 horas.

282
00:15:14,217 --> 00:15:15,258
Além disso, tem telefone.

283
00:15:15,342 --> 00:15:17,300
Eu dei conferências
para a Colômbia,

284
00:15:17,425 --> 00:15:19,175
total, conforme o clero paga.

285
00:15:21,050 --> 00:15:22,717
Ei.

286
00:15:23,967 --> 00:15:26,258
Você está pensando seriamente em sair?
para o mouro?

287
00:15:26,383 --> 00:15:28,342
Sim, é que quero viajar.

288
00:15:28,467 --> 00:15:29,883
Pois bem, faça um cruzeiro, linda!

289
00:15:30,008 --> 00:15:31,508
Vamos ver se você acreditou que isso é

290
00:15:31,633 --> 00:15:33,550
como brincar
com a Ponte Cultural.

291
00:15:33,675 --> 00:15:35,050
Obrigado pela informação.

292
00:15:36,300 --> 00:15:37,550
Merda!
Mas, isso,

293
00:15:37,675 --> 00:15:39,217
Isso, o que é isso, cara?

294
00:15:39,342 --> 00:15:40,675
Mas o que você está fazendo aqui, cara?

295
00:15:40,800 --> 00:15:42,425
Eu fui sargento
da Guarda Civil,

296
00:15:42,550 --> 00:15:44,092
e eu vou onde eu quiser!
-Mas, cara.

297
00:15:44,217 --> 00:15:45,758
Você quer que eu lhe mostre minha identidade?

298
00:15:45,842 --> 00:15:47,758
-Eu não me importo com sua licença.

299
00:15:50,883 --> 00:15:52,800
Jogue fora o violão, olha!

300
00:15:52,925 --> 00:15:54,467
Oh! Eu cago nos mortos!

301
00:15:54,592 --> 00:15:56,717
Mas o que isso faz?

302
00:15:56,842 --> 00:15:58,425
Eu caguei a porra do meu leite!

303
00:15:58,550 --> 00:16:00,425
Saia da minha casa, cara!

304
00:16:01,800 --> 00:16:04,425
Esse filho da puta!

305
00:16:04,550 --> 00:16:08,008
Ei, isso é igual ao que eles usam
Não temos colher, então

306
00:16:08,133 --> 00:16:10,758
você bateu nele com isso.
Chusa.

307
00:16:10,883 --> 00:16:13,050
Você notou como parece
esse clube que ele carrega...

308
00:16:13,175 --> 00:16:14,550
A polícia.
A polícia? A polícia?

309
00:16:14,675 --> 00:16:16,717
A polícia está chegando.
Rápido, eles estão vindo,

310
00:16:16,842 --> 00:16:18,342
jogue tudo que você tem!

311
00:16:18,467 --> 00:16:19,883
Eles vieram com esses sinais, eu ouvi.

312
00:16:20,008 --> 00:16:21,883
Eles saíram da minha delegacia
cagando leite

313
00:16:22,008 --> 00:16:23,592
Ela é uma amiga.
Este é Alberto, meu...

314
00:16:23,717 --> 00:16:25,133
Alberto, meu...

315
00:16:25,258 --> 00:16:27,258
Você, por que você está vestindo
esse uniforme?

316
00:16:27,383 --> 00:16:28,842
Porque estou em guarda
por que será?

317
00:16:28,967 --> 00:16:30,217
Eu peguei o cartão
do caixa eletrônico

318
00:16:30,342 --> 00:16:32,467
caso valha alguma coisa para nós. esconder
chocolate na casa do padre.

319
00:16:32,592 --> 00:16:34,258
Vamos ver se ele vai abençoar
e o ponto é removido.

320
00:16:34,383 --> 00:16:36,467
Alberto está aqui
isso diz que a madeira está chegando.

321
00:16:36,592 --> 00:16:37,633
As madeiras?

322
00:16:37,842 --> 00:16:40,675
Bem, deixe-os ficar para comer.
Totalize mais cem ou duzentos.

323
00:16:40,967 --> 00:16:43,633
Estou doente até a morte
passar a vida fazendo o que é seco.

324
00:16:43,758 --> 00:16:45,092
Estamos limpos agora, certo?

325
00:16:45,217 --> 00:16:46,592
Não sobrou mais droga aqui

326
00:16:46,717 --> 00:16:48,133
Talheres Mistol.
Claro?

327
00:16:48,258 --> 00:16:49,550
Onde está Elena?

328
00:16:49,675 --> 00:16:51,633
Aqui.
OK.

329
00:16:52,133 --> 00:16:54,175
Eu coloquei a porcelana
na Basílica de São Pedro

330
00:16:54,300 --> 00:16:56,300
com adesivos de Wojtyla.

331
00:16:56,425 --> 00:16:57,800
A polícia!

332
00:16:57,925 --> 00:17:00,092
Você abre.
Chisss.

333
00:17:00,217 --> 00:17:01,967
Eles batem na porta

334
00:17:02,092 --> 00:17:03,467
Mas como?

335
00:17:03,592 --> 00:17:05,342
que você é um profissional

336
00:17:05,467 --> 00:17:07,175
Saia daqui, não seja um bastardo.

337
00:17:07,300 --> 00:17:09,092
Eles batem na porta

338
00:17:11,008 --> 00:17:12,217
Desculpe, desculpe.

339
00:17:12,383 --> 00:17:13,758
Abra imediatamente!

340
00:17:13,883 --> 00:17:14,925
Eu não posso acreditar.

341
00:17:15,050 --> 00:17:16,092
Abrir!

342
00:17:16,300 --> 00:17:17,550
Alberto, abra, é sua mãe.
Qual é a sua mãe?

343
00:17:17,675 --> 00:17:19,050
Isso está na porta, cara.

344
00:17:19,175 --> 00:17:20,633
Essa é sua mãe, Alberto aberto.

345
00:17:20,758 --> 00:17:22,842
Saia daí e abra, cara
A tia está lá esperando.

346
00:17:22,967 --> 00:17:24,175
Alberto.
É a mãe dele.

347
00:17:24,300 --> 00:17:25,425
Deixe ele abrir, certo?

348
00:17:30,383 --> 00:17:31,883
Alberto!

349
00:17:32,383 --> 00:17:34,008
Posso saber o que você está fazendo aqui?

350
00:17:34,133 --> 00:17:35,758
Golfo, mais que golfo!

351
00:17:35,883 --> 00:17:37,758
Vou trazer o sanduíche para você
para a delegacia e nada!

352
00:17:37,883 --> 00:17:39,717
Você deixa a porta vazia
vir aqui

353
00:17:39,842 --> 00:17:41,883
com essa turma de...
Eu vim buscar o bastão, mãe,

354
00:17:42,008 --> 00:17:43,258
Eu tinha esquecido.

355
00:17:43,383 --> 00:17:45,050
Ei, senhora,
que não temos lepra

356
00:17:45,175 --> 00:17:46,717
A gente nem come ninguém, né?

357
00:17:46,842 --> 00:17:48,758
E por que você não abriu, hein?

358
00:17:48,883 --> 00:17:51,133
Você provavelmente estava ficando chapado
tão confortável

359
00:17:51,258 --> 00:17:53,550
lá com as seringas.
Aqui não.

360
00:17:53,675 --> 00:17:55,717
Aqui não, cara.
Não temos seringas aqui.

361
00:17:55,842 --> 00:17:57,258
ou algo assim, senhora.

362
00:17:57,383 --> 00:17:58,633
Por que você não me mostra seus braços?

363
00:17:58,758 --> 00:18:00,383
Eu faço, olha.
Olha, hein?

364
00:18:00,508 --> 00:18:02,300
Olha, olha.

365
00:18:04,342 --> 00:18:06,217
Este é um desejo, desde o nascimento.

366
00:18:06,342 --> 00:18:07,425
E estes são mosquitos.

367
00:18:07,550 --> 00:18:08,925
Eles mordem meu primo.

368
00:18:09,050 --> 00:18:10,633
Já que eles me picam, eu rastejo.

369
00:18:10,758 --> 00:18:13,050
Porque seu pai não está aqui,
Se não, você iria descobrir.

370
00:18:13,175 --> 00:18:14,467
Ianque, você é um Ianque.

371
00:18:14,592 --> 00:18:16,133
Viciado, mãe, ele se autodenomina um drogado.

372
00:18:16,258 --> 00:18:18,633
E não abrimos a porta porque
Achamos que era a polícia.

373
00:18:18,758 --> 00:18:19,800
A polícia?
Sim.

374
00:18:19,883 --> 00:18:21,258
A polícia está vindo?

375
00:18:21,383 --> 00:18:23,258
O que ele está escondendo na bolsa?
Em que bolsa?

376
00:18:23,383 --> 00:18:24,883
Na bolsa.
Trazer.

377
00:18:25,008 --> 00:18:26,592
Traga, traga!
É meu!

378
00:18:26,717 --> 00:18:29,800
Traga aqui, não resista a mim.
Não resista a mim, mãe.

379
00:18:32,883 --> 00:18:35,467
Mas você não vê que isso vai me comprometer
se eles a pegarem?

380
00:18:35,592 --> 00:18:37,092
É como uma doença, filho.

381
00:18:37,217 --> 00:18:38,383
Como a gripe.

382
00:18:38,508 --> 00:18:40,175
Provas que Deus nos envia.

383
00:18:40,300 --> 00:18:41,842
Pior que você, você é um ianque.

384
00:18:42,425 --> 00:18:44,467
qualquer dia
Eu tenho que ir impedi-la.

385
00:18:44,592 --> 00:18:45,925
Até nos jornais
vamos sair!

386
00:18:46,050 --> 00:18:47,675
Sua mãe não, deixe-a
que já está crescido.

387
00:18:47,800 --> 00:18:49,258
Não aja como um policial com ela.

388
00:18:49,383 --> 00:18:51,675
Se além disso, Chusa, ele rouba coisas
que não servem para nada.

389
00:18:51,800 --> 00:18:53,342
Agora ele começou a usar babadores.

390
00:18:53,467 --> 00:18:54,508
A casa toda cheia de babadores.

391
00:18:54,592 --> 00:18:56,383
Tem babadores na geladeira,
debaixo da cama, babadores.

392
00:18:56,508 --> 00:18:58,550
Na cozinha, babadores.
Tudo cheio de babadores!

393
00:18:58,675 --> 00:19:01,508
Droga, vamos montar uma loja
de babadores congelados.

394
00:19:02,633 --> 00:19:05,050
E quem é esse?
Meu primo encontrou.

395
00:19:05,175 --> 00:19:07,217
Eu mesmo descobri.
Como vocês, babadores.

396
00:19:07,342 --> 00:19:09,217
Chega de brincar com minha mãe,
Eu tiro o bastão.

397
00:19:09,342 --> 00:19:10,633
Hoje tiro o bastão, Jaimito!

398
00:19:10,758 --> 00:19:12,300
Sim, cara, sim.
Mosquete comigo.

399
00:19:12,425 --> 00:19:14,133
Madero, você é uma madeira.

400
00:19:14,258 --> 00:19:16,258
Más vibrações, hein, Jaimito?
Vibrações ruins.

401
00:19:16,383 --> 00:19:18,717
Maldito Bertito, se você ficar com raiva
por nada ultimamente.

402
00:19:18,842 --> 00:19:20,050
sirene da polícia

403
00:19:20,175 --> 00:19:21,217
Droga, agora sim.

404
00:19:21,425 --> 00:19:22,508
Jaime, aqui,
Esconda-o onde está o padre.

405
00:19:22,633 --> 00:19:24,092
Vamos ver se eles nos pegam com o estoque
de babadores

406
00:19:24,217 --> 00:19:25,842
e ainda por cima eles nos param
pelo que não fizemos.

407
00:19:25,967 --> 00:19:27,800
Sereia

408
00:19:35,425 --> 00:19:37,967
Eles se envolveram
na casa em frente.

409
00:19:39,925 --> 00:19:42,008
Jimeno Fernández.
Sim, sou eu.

410
00:19:42,133 --> 00:19:43,633
Você jogou fora um violão
lá embaixo?

411
00:19:43,758 --> 00:19:44,800
Sim, senhor.

412
00:19:45,008 --> 00:19:46,050
Você vai ter que me acompanhar.

413
00:19:46,258 --> 00:19:47,300
-Eu joguei fora
porque eu senti vontade.

414
00:19:47,508 --> 00:19:48,967
Sim eu sei.
Mas isso não pode ser feito.

415
00:19:49,092 --> 00:19:50,925
Eles são alguns ye-yés de merda.

416
00:19:51,050 --> 00:19:52,967
E com esse instrumento
Eles não me deixam dormir.

417
00:19:53,092 --> 00:19:56,217
Eu trabalho como segurança, à noite,
-Não grite comigo e venha comigo.

418
00:19:56,342 --> 00:19:59,258
A questão é: por que vou acompanhá-lo?
Eu não vou para nenhum laos.

419
00:19:59,383 --> 00:20:01,092
Junte-se a mim!
-Deixe-me!

420
00:20:01,217 --> 00:20:03,258
Por favor, faça-me um favor.
-Não é a minha vez!

421
00:20:03,383 --> 00:20:06,133
Não piore as coisas.
Eu disse que ninguém me toca!

422
00:20:06,258 --> 00:20:08,717
Sou ex-sargento da Guarda Civil.

423
00:20:08,842 --> 00:20:10,258
Não faça bobagens.

424
00:20:21,883 --> 00:20:23,633
Que pena!

425
00:20:23,758 --> 00:20:26,258
A lei que protege esses selvagens
com aqueles olhares.

426
00:20:26,383 --> 00:20:28,425
Eles nem lavam nem nada, que nojento!

427
00:20:28,550 --> 00:20:30,300
Claro, tudo acontece.

428
00:20:30,425 --> 00:20:32,467
Mas é isso que você vê
em reuniões

429
00:20:32,592 --> 00:20:34,633
dos Adventistas do Penúltimo Dia.

430
00:20:34,758 --> 00:20:37,800
Onde você está indo?
Quieto! Minha mãe está aqui.

431
00:20:37,925 --> 00:20:40,925
Ei, foi um prazer conhecê-lo.
Alberto!

432
00:20:41,050 --> 00:20:43,883
Você está indo embora?
Então, me dê a bolsa. Sim.

433
00:20:44,008 --> 00:20:45,675
Olha, pegue o sanduíche.
Sim.

434
00:20:45,800 --> 00:20:47,842
Alberto, deixe-me ir
as máquinas caça-níqueis.

435
00:20:47,967 --> 00:20:49,217
Eu não tenho, mãe.
Não tenho solto.

436
00:20:49,342 --> 00:20:50,675
Mesmo que sejam 200 pesetas. 100.

437
00:20:50,800 --> 00:20:51,967
Como você está, filho!

438
00:20:52,092 --> 00:20:53,258
Olá, é possível?

439
00:20:53,383 --> 00:20:54,425
Ei, vamos ver.

440
00:20:54,467 --> 00:20:57,175
De quem foi a grande ideia?
colocar o material na Basílica?

441
00:20:57,300 --> 00:20:58,925
Imaginar.
Eu levo para as freiras,

442
00:20:59,050 --> 00:21:01,217
e como eles não descobrem,
Eles acham que é erva-doce ou hortelã,

443
00:21:01,342 --> 00:21:03,050
eles fazem uma omelete
e eles me excitam como motocicletas!

444
00:21:03,175 --> 00:21:04,217
Alberto, o bastão!

445
00:21:04,550 --> 00:21:07,258
Quero dizer, o que me dizer
onde você deixa a merda?

446
00:21:07,425 --> 00:21:08,467
Ei?

447
00:21:11,717 --> 00:21:14,717
Sim, Elena, temos que passar
a fronteira bem vestida,

448
00:21:14,842 --> 00:21:16,633
E se não for uma música?

449
00:21:16,800 --> 00:21:19,383
Aqui encontraremos roupas
isso faz você parecer mais velho.

450
00:21:19,508 --> 00:21:22,300
De Maruji, mas elegante.
Você me entende?

451
00:21:22,425 --> 00:21:25,508
E aí, Téo?
Olá Chusa.

452
00:21:25,633 --> 00:21:27,592
Seu velho está aí?
Sim, isso acontece.

453
00:21:32,800 --> 00:21:34,425
Não seria melhor ir
para o El Corte Inglês?

454
00:21:34,550 --> 00:21:36,300
Al Corte Inglês nº.
E aí? e aí

455
00:21:36,425 --> 00:21:37,550
Olá Ricardo!

456
00:21:37,675 --> 00:21:38,717
Um momento.

457
00:21:38,925 --> 00:21:39,967
Olá, tia.

458
00:21:40,175 --> 00:21:41,550
Vá para o provador.
Eu irei imediatamente.

459
00:21:41,675 --> 00:21:43,842
Ei, eles vão como a mãe deles os trouxe
para o mundo.

460
00:21:43,967 --> 00:21:45,008
Eles são naturistas.

461
00:21:45,217 --> 00:21:46,925
Sempre que podem eles ficam nus.

462
00:21:47,050 --> 00:21:48,092
É melhor.
Ah! Claro.

463
00:21:48,508 --> 00:21:50,383
E aí Feli?

464
00:21:50,508 --> 00:21:52,050
Homem Chusa.

465
00:21:52,175 --> 00:21:55,008
Como foi a operação?
Nada muito bom.

466
00:21:55,133 --> 00:21:58,758
Olha, julgue por si mesmo.
Chachi.

467
00:21:58,883 --> 00:22:02,217
Eu tenho visto muita fimose
e este, ei, é um dos melhores.

468
00:22:02,342 --> 00:22:03,883
Bordado, sério.

469
00:22:04,008 --> 00:22:05,800
Não deu certo?

470
00:22:05,925 --> 00:22:07,717
Sim, sim, como bordado.

471
00:22:08,175 --> 00:22:10,008
Bom dia Angelita.

472
00:22:10,133 --> 00:22:11,592
Olá linda, como você está?

473
00:22:11,717 --> 00:22:13,800
você usa um colar
tecido lindo, né?

474
00:22:13,925 --> 00:22:16,800
Feito à mão, mas você tem que ver
o que você viu, certo?

475
00:22:16,925 --> 00:22:20,050
Ei, entre, temos alguns modelos
que acabamos de terminar,

476
00:22:20,175 --> 00:22:22,133
precioso.
Acontece.

477
00:22:22,258 --> 00:22:25,800
Olha Elena, olha que roupas
e que cores lindas.

478
00:22:27,258 --> 00:22:29,133
Uau, que legal é esse.

479
00:22:29,258 --> 00:22:30,300
É uma minissaia.

480
00:22:30,508 --> 00:22:31,758
Vai se parecer com um do Falcon Crest.

481
00:22:31,883 --> 00:22:34,550
Sobre o quê?
Não, nada, coisas minhas.

482
00:22:36,883 --> 00:22:38,592
E este?

483
00:22:38,717 --> 00:22:40,717
Chachi, experimente.

484
00:22:40,842 --> 00:22:42,717
Sim, isso combina com você.

485
00:22:44,300 --> 00:22:46,342
Ei, é só isso na frente da criança,
isso me interrompe.

486
00:22:46,467 --> 00:22:47,758
Não estou usando sutiã.

487
00:22:47,883 --> 00:22:50,300
Leve, nem você, nem sua mãe,
nem sua irmã nem sua avó.

488
00:22:50,425 --> 00:22:53,258
Sim, mas este
Ele tem uma cara de louco.

489
00:22:53,592 --> 00:22:55,425
Vamos, Teo, vá.

490
00:22:56,300 --> 00:22:58,383
Deixe-nos, querido.

491
00:22:58,508 --> 00:23:01,925
Essa garota não pode ser
despir-se na frente dos homens,

492
00:23:02,050 --> 00:23:04,508
devido a problemas de sua religião.
Você me entende?

493
00:23:04,675 --> 00:23:07,092
Bem, que religião mais alienante
e emasculante, certo?

494
00:23:07,217 --> 00:23:09,008
Sim. Vamos, vá.

495
00:23:10,467 --> 00:23:13,008
Você não terá problemas comigo, certo?
eu digo.

496
00:23:13,133 --> 00:23:15,008
Sou meio idiota, eu sei.

497
00:23:15,133 --> 00:23:16,592
Não. O que houve?

498
00:23:16,717 --> 00:23:20,800
O problema é que você ainda tem
muita energia ruim no coco, né?

499
00:23:20,925 --> 00:23:23,842
Tem que ser aberto para você assim,
a mente.

500
00:23:23,967 --> 00:23:26,842
Especialmente quando nós dois estamos
lá no Mouro.

501
00:23:26,967 --> 00:23:28,383
Você verá lá, Elena,

502
00:23:28,508 --> 00:23:31,758
você verá que lindo lá
e que sentido tudo tem.

503
00:23:31,883 --> 00:23:34,925
Ei, você me deve isso sobre a viagem
explique um pouco melhor, certo?

504
00:23:35,050 --> 00:23:36,383
Se não há nada para explicar.

505
00:23:36,508 --> 00:23:38,842
Vamos, chegamos,
Compramos e voltamos.

506
00:23:38,967 --> 00:23:40,800
E onde pegamos o trem?
Em Atocha?

507
00:23:40,925 --> 00:23:42,467
Sim, em Atocha, em Atocha.

508
00:23:42,592 --> 00:23:45,300
E que diferença faz se for em Atocha?
ou não está em Atocha?

509
00:23:45,425 --> 00:23:47,508
Pegamos o trem em Atocha.

510
00:23:47,633 --> 00:23:49,342
Então o trem nos leva
para Algeciras,

511
00:23:49,467 --> 00:23:51,383
e então já existe
o barco, bem, nada,

512
00:23:51,508 --> 00:23:53,675
Atravessa-nos em uma hora e meia.

513
00:23:53,800 --> 00:23:55,467
Ei, fico enjoado no barco.

514
00:23:55,592 --> 00:23:57,258
Eu imediatamente adiciono tudo,
você já sabe disso.

515
00:23:57,383 --> 00:23:58,425
Sim.

516
00:23:58,633 --> 00:24:00,758
Contanto que você não pegue colite
no caminho de volta

517
00:24:00,883 --> 00:24:02,383
Chegamos a Ceuta

518
00:24:02,508 --> 00:24:03,842
e vamos direto
para a fronteira.

519
00:24:03,967 --> 00:24:05,092
E de lá para Tetuão.

520
00:24:05,217 --> 00:24:08,008
Pronto, já pegamos o ônibus
e agora para Chauen, Elena.

521
00:24:08,133 --> 00:24:09,675
É uma cidadezinha muito bonita,

522
00:24:09,800 --> 00:24:11,842
assim, cercado por três montanhas.

523
00:24:11,967 --> 00:24:15,425
Como aqueles que aparecem nos filmes
assim tudo pavimentado, muito bonito.

524
00:24:15,758 --> 00:24:19,050
Ei, um pouco forte
para cruzar a fronteira.

525
00:24:19,175 --> 00:24:24,133
Sim. Você ia parecer uma boceta maluca
estrangeira, Elenita.

526
00:24:24,258 --> 00:24:26,508
Bem, que tal dormir e tudo mais?

527
00:24:26,633 --> 00:24:28,175
Em Chauén?

528
00:24:28,300 --> 00:24:30,383
Nada, numa pensão que existe
muito bonito

529
00:24:30,508 --> 00:24:31,675
Assim, pequenino.

530
00:24:31,800 --> 00:24:32,842
Muito barato.

531
00:24:32,925 --> 00:24:36,383
Que custa 10 dirham por noite,
Elena, cerca de trinta dólares.

532
00:24:36,508 --> 00:24:38,383
E não vamos pegar piolhos lá
e coisas?

533
00:24:38,508 --> 00:24:40,800
O que você vai foder, mulher!

534
00:24:40,925 --> 00:24:42,925
Talvez haja pulgas.

535
00:24:43,050 --> 00:24:44,258
Pulgas, quase certamente.

536
00:24:44,383 --> 00:24:45,508
Pulgas?

537
00:24:45,633 --> 00:24:48,967
Há pulgas em Tos Laos,
Você não vê aquela África?

538
00:24:49,092 --> 00:24:51,383
Então a partir daí
escalamos a montanha,

539
00:24:51,508 --> 00:24:53,883
para a casa de Mohamed,
É quem vende para nós.

540
00:24:54,008 --> 00:24:57,217
Você vai ver, tia, se eles se beijarem
Os mouros são filhos da puta.

541
00:24:57,342 --> 00:24:59,008
Nós lhe dizemos, Mohamed,

542
00:24:59,133 --> 00:25:00,675
Quem se chama Mohamed, o Mouro,

543
00:25:00,800 --> 00:25:02,633
Mohamed, temos essas brigas,

544
00:25:02,842 --> 00:25:05,300
então vamos ver
o que podemos levar conosco.

545
00:25:09,342 --> 00:25:12,342
Você pode pegar algumas cascas
para nos trazer mais?

546
00:25:12,425 --> 00:25:14,425
Se você quiser,
Posso tirar algo do livro.

547
00:25:14,467 --> 00:25:15,508
Chachi.

548
00:25:15,717 --> 00:25:18,050
Quanto mais nos dermos bem, melhor.

549
00:25:20,092 --> 00:25:23,925
Se você parece retirado
de um anúncio, Elena.

550
00:25:25,383 --> 00:25:27,133
O que, como vai isso?

551
00:25:27,258 --> 00:25:29,300
Aquele que melhor combina com você
É vermelhão.

552
00:25:29,425 --> 00:25:30,883
A única coisa, um pouco longo.

553
00:25:31,008 --> 00:25:32,383
Nós encurtamos, mulher.

554
00:25:34,383 --> 00:25:35,758
Vamos ver.

555
00:25:36,675 --> 00:25:38,467
Uma bebida, professora?

556
00:25:38,592 --> 00:25:39,633
É duplo zero.

557
00:25:39,717 --> 00:25:42,050
Telefone

558
00:25:43,925 --> 00:25:46,050
O primeiro pó que o galho dá.

559
00:25:46,175 --> 00:25:47,467
O melhor.

560
00:25:49,342 --> 00:25:53,008
Pai, aqueles do El Corte Inglés
no telefone.

561
00:25:53,133 --> 00:25:55,008
Que o pedido não chegou.

562
00:25:57,800 --> 00:25:59,342
Um momento.

563
00:26:04,425 --> 00:26:08,175
Ei, e o chocolate?
como trazemos isso?

564
00:26:08,300 --> 00:26:10,633
Chocolate, na bunda,
no chumi,

565
00:26:10,758 --> 00:26:12,717
Nós comemos, tanto faz.

566
00:26:12,842 --> 00:26:16,425
Olha, temos que tentar colocar
pelo menos cem gramas à frente

567
00:26:16,550 --> 00:26:19,800
E mais cem ou duzentos,
já pelo idiota.

568
00:26:19,925 --> 00:26:21,383
Chusa, eu,

569
00:26:21,508 --> 00:26:22,925
por trás, na melhor das hipóteses.

570
00:26:23,050 --> 00:26:24,550
Mas adiante...

571
00:26:24,675 --> 00:26:25,717
O quê.

572
00:26:25,925 --> 00:26:26,967
Que sou virgem.

573
00:26:27,050 --> 00:26:29,050
O que você é o quê?

574
00:26:29,175 --> 00:26:30,633
Virgem.

575
00:26:30,758 --> 00:26:32,300
Isso nunca...

576
00:26:33,342 --> 00:26:35,092
nunca, nem uma vez.

577
00:26:36,550 --> 00:26:38,342
E o que você está esperando para estrear?

578
00:26:38,467 --> 00:26:40,217
Para aquelas 92 Olimpíadas?

579
00:26:40,342 --> 00:26:42,133
Eu não queria, realmente.

580
00:26:42,258 --> 00:26:43,800
Bem, sim, eu queria, mas

581
00:26:43,925 --> 00:26:46,467
Você sabe como os caras são.

582
00:26:46,592 --> 00:26:48,258
A virgem!

583
00:26:48,383 --> 00:26:50,175
Neste ponto?

584
00:26:51,342 --> 00:26:53,675
Bem, você deve estar sozinho, Chachi.

585
00:26:53,800 --> 00:26:55,592
Os soluços são os culpados.

586
00:26:55,717 --> 00:26:56,925
Que soluço?

587
00:26:57,050 --> 00:27:00,092
Os soluços. Aquele que me dá quando isso.

588
00:27:00,300 --> 00:27:02,425
Eu sou super constrangedor, sabe?

589
00:27:02,550 --> 00:27:04,967
E então, quando fico animado,
Eu fico com soluços muito fortes.

590
00:27:05,092 --> 00:27:07,425
Tanto que a galera fica impressionada

591
00:27:07,550 --> 00:27:08,883
e eles fogem.

592
00:27:09,008 --> 00:27:11,883
Segundo o médico
É um problema psicossomático.

593
00:27:12,008 --> 00:27:13,675
Sim, sim, é isso.

594
00:27:13,800 --> 00:27:15,883
Isso, é claro.
Isso é tudo psicossomático.

595
00:27:16,008 --> 00:27:18,092
É por isso que a coisa virgem.

596
00:27:18,758 --> 00:27:20,300
Coitadinho.

597
00:27:21,508 --> 00:27:23,967
Bem, isso tem que ser consertado
imediatamente, hein?

598
00:27:24,092 --> 00:27:25,383
Como?

599
00:27:32,550 --> 00:27:33,675
Você gosta disso?

600
00:27:33,800 --> 00:27:35,300
Você gosta ou não gosta?

601
00:27:35,425 --> 00:27:37,133
Se você não gosta, você diz.

602
00:27:37,258 --> 00:27:39,092
É porque ela é virgem.

603
00:27:41,967 --> 00:27:44,717
Claro?
Claro.

604
00:28:01,633 --> 00:28:05,383
Quando eu acordei

605
00:28:07,883 --> 00:28:09,008
E como você vê isso?

606
00:28:09,133 --> 00:28:10,508
Cara, eu vejo bem.

607
00:28:10,633 --> 00:28:11,717
Se for para te fazer um favor.

608
00:28:11,842 --> 00:28:12,925
Eu tenho algumas calillas,

609
00:28:13,050 --> 00:28:14,633
vamos tomar algumas cervejas
E algo para fazer um lanche para nos preparar?

610
00:28:14,758 --> 00:28:16,842
Como você quiser,
que você tenha mais experiência.

611
00:28:16,967 --> 00:28:18,008
OK.

612
00:28:25,592 --> 00:28:27,467
Eles estão em 250.

613
00:28:30,925 --> 00:28:33,175
Batatas, cascas e litrona,
Vamos comprar outra coisa?

614
00:28:33,300 --> 00:28:34,425
Não, está tudo bem agora.

615
00:28:34,550 --> 00:28:35,883
Traga-me para ajudá-lo,
que você está muito carregado.

616
00:28:36,008 --> 00:28:37,300
Não, não,
que pareço um pouco flácido,

617
00:28:37,425 --> 00:28:39,467
Mas sou todo músculo, tia.
Olha, toque.

618
00:28:39,592 --> 00:28:40,842
Nada mal.

619
00:28:40,967 --> 00:28:42,383
Você também não é ruim.

620
00:28:42,508 --> 00:28:44,925
Vamos, com esse terno
e isso parece,

621
00:28:45,050 --> 00:28:46,675
você não parece mais o mesmo
do que esta manhã.

622
00:28:46,800 --> 00:28:48,467
Sim, então você não gosta muito de mim.

623
00:28:48,592 --> 00:28:50,758
Cara, no começo eu
Eu pareço um pouco duro,

624
00:28:50,883 --> 00:28:52,967
mas então eu fico terno,
como Humphrey Bogart.

625
00:28:53,092 --> 00:28:55,633
Você já assistiu "Casablanca"?
Sim, claro, como todo mundo.

626
00:28:55,758 --> 00:28:58,633
Que filme legal.
Mesmo que não seja em cores.

627
00:28:58,883 --> 00:29:01,133
O que está acontecendo?
Não, eu não tenho nada.

628
00:29:01,258 --> 00:29:02,383
Estou no Ramadã.

629
00:29:02,508 --> 00:29:05,050
Até a próxima semana
Não consigo gastar nem um saquinho.

630
00:29:05,175 --> 00:29:06,633
Ok, ok.
O que vamos fazer, cara.

631
00:29:06,758 --> 00:29:09,050
Para encontrar uma vida lá fora.
Comportar-se!

632
00:29:09,175 --> 00:29:13,050
Olá, Chusa e Alberto,
Eles estão enrolados há muito tempo?

633
00:29:13,175 --> 00:29:15,883
Bastante, mas cada um com a sua.
Em um plano gratuito.

634
00:29:16,008 --> 00:29:19,675
Chusa esteve permanentemente envolvido
com um tio, Nazário, um colgao.

635
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
Ele a ensinou a sair do Mouro.

636
00:29:21,925 --> 00:29:25,050
Você está nervoso?
Um pouco.

637
00:29:25,175 --> 00:29:26,508
Você não se preocupe.

638
00:29:26,633 --> 00:29:28,592
Sim, com virgindade
há muita lenda.

639
00:29:28,717 --> 00:29:31,508
E se o hímen, e se a lágrima,
e se a hemorragia,

640
00:29:31,633 --> 00:29:33,217
coisas sobre sacerdotes,
já que não podem,

641
00:29:33,342 --> 00:29:34,842
eles são dedicados a irritar
para aqueles de nós que podem.

642
00:29:34,967 --> 00:29:36,758
E você já foi o primeiro
com algum outro?

643
00:29:36,883 --> 00:29:38,383
Uau! eu por isso
Já estou com a mão quebrada.

644
00:29:38,508 --> 00:29:40,508
E como você está, ok?
De um filme.

645
00:29:40,633 --> 00:29:41,842
Mas não se preocupe.

646
00:29:41,967 --> 00:29:44,008
Se o problema é que a garota
tem que segregar,

647
00:29:44,133 --> 00:29:45,467
relaxe e separe.

648
00:29:45,592 --> 00:29:47,258
Se a garota secretar,
Bem, não há problema.

649
00:29:47,383 --> 00:29:48,633
Que tal isso?

650
00:29:48,758 --> 00:29:50,175
Bem, eu não sei, realmente.

651
00:29:50,300 --> 00:29:53,092
Tio!
Você tem coragem de me deixar?

652
00:29:53,217 --> 00:29:55,592
Seringa, acabei de gastar tudo
neste festival. Tio!

653
00:29:55,717 --> 00:29:57,633
É que não me tiro há dois dias.

654
00:29:57,758 --> 00:29:59,300
Estou muito mal, cara.

655
00:29:59,425 --> 00:30:00,758
Posso deixar 200 notas para você,
Eu não tenho mais.

656
00:30:00,883 --> 00:30:02,675
Não vou fazer nada com isso, cara!

657
00:30:02,800 --> 00:30:04,550
Por que você não vem conosco
e tomar uma cerveja?

658
00:30:04,675 --> 00:30:06,550
Não, não, não posso,
Eu tenho que encontrar uma vida, ok?

659
00:30:06,675 --> 00:30:08,675
Calma, calma cara.

660
00:30:10,633 --> 00:30:13,425
Esfregue a pulseira no pescoço!
Vamos ver se isso te dá sorte.

661
00:30:13,550 --> 00:30:16,092
Você viu?
Eles são ambos.

662
00:30:16,217 --> 00:30:17,925
Homem e esposa.

663
00:30:31,592 --> 00:30:34,008
Espere, espere, espere.

664
00:30:34,009 --> 00:30:35,926
E os corpinhos, né?

665
00:30:36,134 --> 00:30:39,051
Que pena!

666
00:30:39,218 --> 00:30:41,468
Ei, tia!
Você é muito bom.

667
00:30:41,593 --> 00:30:44,134
Você também está muito bonito.

668
00:30:45,184 --> 00:30:48,393
Se fosse assim que eu teria
Eu ganhei na loteria, realmente.

669
00:30:48,518 --> 00:30:49,768
Bem.

670
00:30:52,601 --> 00:30:54,518
Você se acalma.

671
00:31:09,601 --> 00:31:11,518
Primeiro você o que você precisa saber

672
00:31:11,643 --> 00:31:13,643
é que a penetração
É o menos importante.

673
00:31:13,768 --> 00:31:16,351
Qual é a coisa menos importante?
O importante são as preliminares,

674
00:31:16,476 --> 00:31:17,684
Quero dizer...

675
00:31:19,976 --> 00:31:21,518
Coisas assim, certo?

676
00:31:21,643 --> 00:31:23,018
Para você relaxar.

677
00:31:23,143 --> 00:31:24,726
Vamos ver novamente.

678
00:31:25,976 --> 00:31:28,393
Agora com um pouco mais...

679
00:31:31,851 --> 00:31:33,684
Bem, é isso.
Vamos a

680
00:31:33,809 --> 00:31:35,934
Não, eu gostei.

681
00:31:36,059 --> 00:31:38,018
Mais um.

682
00:31:38,601 --> 00:31:42,309
Não acredite, eu não sei
se vou aguentar.

683
00:31:42,434 --> 00:31:44,518
Porque...

684
00:31:49,601 --> 00:31:51,601
Bem, aqui estamos, certo?
Sim.

685
00:31:51,809 --> 00:31:52,851
BOM.

686
00:31:55,768 --> 00:31:57,809
Ah, Jaime! É que você pesa um pouco.

687
00:31:57,934 --> 00:31:59,893
Bem, você tenta lá em cima, certo?

688
00:32:03,143 --> 00:32:04,601
Ah, ah, ah, ah

689
00:32:04,726 --> 00:32:05,893
O que é isso?
Mas o que?

690
00:32:06,018 --> 00:32:07,393
O que é isso se movendo?
Ele não se move de jeito nenhum.

691
00:32:07,559 --> 00:32:08,809
Sim, sim, sim, o que é isso?

692
00:32:08,934 --> 00:32:10,018
Caranguejos.

693
00:32:10,143 --> 00:32:11,184
Caranguejos.

694
00:32:11,268 --> 00:32:13,018
Como você ouve.

695
00:32:13,143 --> 00:32:15,726
Que o gordo tem piolhos.

696
00:32:15,851 --> 00:32:18,768
E a garota está assustada.

697
00:32:18,893 --> 00:32:20,518
Então você terá que fazer isso.

698
00:32:20,643 --> 00:32:23,351
Eu, o quê?
Bem, resolva o problema.

699
00:32:23,476 --> 00:32:26,684
Chusa, eu não removo os piolhos
para ninguém.

700
00:32:28,059 --> 00:32:30,101
Se eu disser sobre Elena.

701
00:32:31,726 --> 00:32:34,934
Alberto, sobre consertar o problema dele.

702
00:32:36,351 --> 00:32:37,893
Eu não. Sem chance!

703
00:32:38,018 --> 00:32:40,018
Vamos lá, não seja estreito.

704
00:32:43,809 --> 00:32:45,476
Que com uma virgem é uma bagunça.

705
00:32:45,601 --> 00:32:47,393
Um pouco de caridade, cara.

706
00:32:47,518 --> 00:32:49,559
Eu não estou com vontade!
Você procura outra pessoa.

707
00:32:49,684 --> 00:32:51,976
Você vai para a rua
e você pega a primeira saída que passa.

708
00:32:52,101 --> 00:32:54,934
Estamos indo para o Mouro agora
e o coitado não vai ser assim.

709
00:32:55,059 --> 00:32:57,059
Eu, de suas descidas ao Moro Paso,
você me entende?

710
00:32:57,184 --> 00:33:00,226
Sim, mas você não vai deixar de fumar,
por que não?

711
00:33:00,351 --> 00:33:02,226
Eu não ligo. O problema é seu.

712
00:33:02,351 --> 00:33:04,893
Você achou que eu ia te contar
sim?

713
00:33:05,809 --> 00:33:07,851
Bem, olhe atentamente.
Eu te digo não!

714
00:33:07,976 --> 00:33:09,559
Você não vai para a cama
com quem passar primeiro, certo?

715
00:33:09,684 --> 00:33:12,226
Cara, sim, é um favor
assim como este, eu faço.

716
00:33:12,351 --> 00:33:14,893
Eu sempre quis você.

717
00:33:15,018 --> 00:33:18,684
E foi um favor?
Eu não estou dizendo isso.

718
00:33:19,476 --> 00:33:22,393
Chusa, eu não preciso
Que ninguém me faça favores.

719
00:33:22,518 --> 00:33:23,893
Você faz o que quiser.

720
00:33:24,018 --> 00:33:25,518
Mas então não volte para mim
Vamos conversar, você me entende?

721
00:33:25,643 --> 00:33:27,393
O sanduíche.

722
00:33:31,101 --> 00:33:33,434
Bem, o que?
O que há de errado, Rafael? Olá.

723
00:33:33,559 --> 00:33:35,643
Nada, muito bom, é lindo.
Claro?

724
00:33:35,768 --> 00:33:37,851
Esta noite eles tiram seus soluços,
palavra de buceta.

725
00:33:37,976 --> 00:33:40,809
Bem, não deixe nada acontecer com você, hein?
Ok, adeus.

726
00:33:43,726 --> 00:33:45,518
O que você quer?

727
00:33:45,643 --> 00:33:46,851
Diga a ele.

728
00:33:47,268 --> 00:33:50,018
O que eu te digo?
O nome das pílulas que você usa.

729
00:33:50,143 --> 00:33:52,518
Mas eu não uso nenhum.

730
00:33:52,643 --> 00:33:55,934
Claro, como você vai usá-lo?
Se a coitada for virgem.

731
00:33:56,059 --> 00:33:58,143
Então, o que vai ser?

732
00:33:58,268 --> 00:34:00,518
Bem, não, nada, deixe assim.

733
00:34:00,643 --> 00:34:01,851
Não, não.

734
00:34:01,976 --> 00:34:03,018
Olá Carmem, tudo bem?

735
00:34:03,101 --> 00:34:04,143
Olá.

736
00:34:04,351 --> 00:34:06,393
Bem, sim.
Dê-me alguns emplastros.

737
00:34:06,518 --> 00:34:08,476
que não,
vamos ver se você engravida

738
00:34:08,601 --> 00:34:10,518
e é a minha vez
cuidar da criança.

739
00:34:10,643 --> 00:34:11,893
E menos sobre o meu Alberto.

740
00:34:12,018 --> 00:34:14,476
Que eu não gostaria de nada,
você me entende?

741
00:34:14,601 --> 00:34:16,643
Algumas coisas, você não acha?

742
00:34:16,768 --> 00:34:18,101
Bem, você saberá.

743
00:34:18,226 --> 00:34:19,559
Não, Alberto não gosta muito deles,

744
00:34:19,684 --> 00:34:21,434
o que é muito delicado para essas coisas.

745
00:34:21,559 --> 00:34:23,101
Mas ei, apenas uma vez.

746
00:34:23,226 --> 00:34:24,893
Coloque alguns preservativos em nós, por favor.

747
00:34:25,018 --> 00:34:26,101
Seis ou doze?

748
00:34:26,226 --> 00:34:27,268
Não, um, um.

749
00:34:27,476 --> 00:34:28,518
Seis ou doze?

750
00:34:28,559 --> 00:34:31,226
Ah! Que ele não os tem soltos.

751
00:34:31,351 --> 00:34:32,976
Bem, seis.

752
00:34:33,226 --> 00:34:34,351
De seis.

753
00:34:34,476 --> 00:34:36,518
Qual marca você prefere?
Não importa.

754
00:34:36,643 --> 00:34:38,768
Aquele que tem mais saída.

755
00:34:40,184 --> 00:34:42,768
A verdade é que fazer isso
a primeira vez com um policial...

756
00:34:42,893 --> 00:34:44,143
Isso me dá não sei o quê.

757
00:34:44,268 --> 00:34:45,934
Se eu deixar isso para você
É porque é confiável.

758
00:34:46,059 --> 00:34:47,768
E mais uma vez, né?

759
00:34:47,893 --> 00:34:49,726
Não se acostume depois.

760
00:34:49,851 --> 00:34:51,893
Também tem caras na polícia
normal, como na tosse laos,

761
00:34:52,018 --> 00:34:54,351
Ou o que você acha que morde?

762
00:34:54,476 --> 00:34:56,309
Além disso,
Como será retirado o uniforme?

763
00:34:56,434 --> 00:34:58,143
Bem, você nem sabe.
Cara, tudo o que estava faltando

764
00:34:58,268 --> 00:35:00,893
que ele fez isso
com o uniforme, não vou te contar.

765
00:35:01,018 --> 00:35:03,143
Algo mais?
Não.

766
00:35:03,309 --> 00:35:06,434
Sim, um daqueles chuchú
para os caranguejos.

767
00:35:06,559 --> 00:35:07,601
Que?

768
00:35:09,226 --> 00:35:14,434
E nos meus sonhos eu tenho

769
00:35:14,559 --> 00:35:21,101
uma mulher e a lua

770
00:35:23,684 --> 00:35:28,684
A mulher sempre vestida

771
00:35:29,476 --> 00:35:34,934
a lua sempre nua

772
00:35:36,559 --> 00:35:40,851
Um pouco de sopro?
quando eu acordei

773
00:35:42,268 --> 00:35:48,559
ao lado da mulher ele se despe

774
00:35:48,684 --> 00:35:53,268
pelas varandas do sono
Olá! Boa noite, como você está?

775
00:35:53,434 --> 00:35:55,934
a lua estava cantando.
Uma bebida, pai?

776
00:35:56,059 --> 00:35:58,184
Não, muito obrigado.

777
00:35:58,309 --> 00:36:00,476
Eu pessoalmente não tenho nada
contra a porra da planta,

778
00:36:00,643 --> 00:36:03,559
mas vamos lá, eu não uso.
No entanto, faço um recuo,

779
00:36:03,684 --> 00:36:06,268
bem, bem
Eu não gosto de sangria.

780
00:36:06,393 --> 00:36:08,518
Como não?
Não, meu primo não gosta.

781
00:36:08,643 --> 00:36:09,976
Meu? Não.

782
00:36:10,101 --> 00:36:11,559
Porque você ainda não experimentou o que eu faço.

783
00:36:11,684 --> 00:36:13,143
Bem, sangria e o que você quiser, hein?

784
00:36:13,268 --> 00:36:14,851
Que sei fazer muitas coisas.
O que você quiser.

785
00:36:14,976 --> 00:36:17,018
Que você faça o que queremos?
O que você quiser, realmente.

786
00:36:17,143 --> 00:36:18,309
Exatamente como parece, o que você quiser.

787
00:36:18,434 --> 00:36:20,226
Droga, que dabuten, pai.

788
00:36:20,351 --> 00:36:23,268
O que o pai diz?
isso faz o que queremos.

789
00:36:23,393 --> 00:36:25,976
Bem, deixe-o jogar nele, certo?
Não,

790
00:36:26,101 --> 00:36:30,476
que o padre tem aquela coisa do celibato.
Que chatice!

791
00:36:30,601 --> 00:36:32,684
Bem, o que houve?
Vamos começar a dançar

792
00:36:32,809 --> 00:36:34,309
Vamos ver se nos livramos do mormo.

793
00:36:34,434 --> 00:36:36,351
Vamos Albertito, cara,
Deixe o queijo.

794
00:36:36,476 --> 00:36:38,476
Que você tem uma cara de madeira.

795
00:36:40,768 --> 00:36:42,726
Que lugarzinho lindo!

796
00:36:57,018 --> 00:36:58,809
Um momento, um momento!
Vamos ver.

797
00:36:58,934 --> 00:36:59,976
Mudança de casais.

798
00:37:00,184 --> 00:37:01,351
Mudança de casais.
Vamos, não brinque comigo.

799
00:37:01,476 --> 00:37:03,726
Neste momento, estou mudando de parceiro.
Mas por que?

800
00:37:03,851 --> 00:37:05,268
Só porque.

801
00:37:15,018 --> 00:37:17,809
Se você quiser,
Você pode entrar na sala.

802
00:37:17,934 --> 00:37:20,309
Você entra lá, certo?
Você entra na sala.

803
00:37:22,934 --> 00:37:26,309
Bem, no final do dia,
a polícia está

804
00:37:26,434 --> 00:37:28,559
ao serviço do cidadão.

805
00:37:28,684 --> 00:37:31,101
Isto é para você!

806
00:37:35,684 --> 00:37:42,184
e uma mulher e a lua

807
00:37:44,851 --> 00:37:46,476
Há algo errado?

808
00:37:46,601 --> 00:37:48,393
Que nosso rolo foi interrompido,
pai.

809
00:37:48,518 --> 00:37:50,601
Uau cara.

810
00:37:50,726 --> 00:37:52,601
Bem, nada, até amanhã.

811
00:37:52,726 --> 00:37:54,434
Boa noite, pai.
Ale, com Deus.

812
00:37:54,559 --> 00:37:56,184
Com Deus, pai.

813
00:37:57,851 --> 00:38:01,434
Quando acordei.

814
00:38:01,559 --> 00:38:03,643
Que tia legal.

815
00:38:03,768 --> 00:38:06,684
Achei que você não gostasse de mim.

816
00:38:06,809 --> 00:38:09,268
Eu, só estou dizendo que ela é muito legal.

817
00:38:09,393 --> 00:38:11,643
Isso é muito bom.

818
00:38:12,684 --> 00:38:14,851
Além disso, os dois entram lá.

819
00:38:14,976 --> 00:38:16,726
Vamos ver.

820
00:38:16,851 --> 00:38:19,643
Se apenas um entrar
a coisa é mais difícil.

821
00:38:26,101 --> 00:38:31,518
que você não se veste mais

822
00:38:31,684 --> 00:38:36,518
que você não se veste mais

823
00:38:37,476 --> 00:38:42,101
que vestido mais lindo

824
00:38:42,226 --> 00:38:49,809
e aquele que não te cobre de jeito nenhum.

825
00:39:00,559 --> 00:39:02,226
O que eles estão fazendo lá?

826
00:39:02,351 --> 00:39:04,268
Palavras cruzadas.

827
00:39:05,726 --> 00:39:08,684
Mas, se você estiver tendo soluços.

828
00:39:08,809 --> 00:39:11,434
Quando ela fica com tesão
ele fica com soluços.

829
00:39:11,559 --> 00:39:13,393
Bem, que plano.

830
00:39:15,893 --> 00:39:18,476
Vamos para Gobia?
Porque?

831
00:39:18,601 --> 00:39:21,309
O que eu sei, flertar, cozinhar um ao outro.

832
00:39:21,434 --> 00:39:24,059
Total, esperando aqui
deixe esses dois saírem

833
00:39:24,184 --> 00:39:25,851
Estou tendo um complexo
mamporrero

834
00:39:25,976 --> 00:39:27,851
Eles batem na porta

835
00:39:31,643 --> 00:39:33,309
Meu filho não está aqui?
Senhora.

836
00:39:33,434 --> 00:39:34,768
Não, ele não veio.
Ele veio?

837
00:39:34,893 --> 00:39:36,934
Que não o vimos.
Com o desgosto que tenho

838
00:39:37,059 --> 00:39:38,976
entre o nojo e a escada,
e não está lá!

839
00:39:39,101 --> 00:39:40,226
Eu simplesmente não aguento mais.
Traga-lhe água ou algo assim.

840
00:39:40,351 --> 00:39:42,018
Não, não é água.
Você não tem Marie Brizard?

841
00:39:42,143 --> 00:39:43,809
Não, não senhora, não temos.
Você quer uma cerveja?

842
00:39:43,934 --> 00:39:45,601
Não, cerveja não, ela engorda.

843
00:39:45,726 --> 00:39:48,268
Ballantines, JB, Drambui, Baylies.

844
00:39:48,393 --> 00:39:49,809
Cerveja, senhora.

845
00:39:49,934 --> 00:39:51,309
Cerveja.
Bem, cerveja.

846
00:39:51,434 --> 00:39:52,976
Qualquer coisa funciona para mim.
Uma cerveja.

847
00:39:53,101 --> 00:39:56,018
Qualquer coisa nesta situação.
Qualquer coisa!

848
00:39:56,143 --> 00:39:58,101
Mas ei, está aqui.

849
00:39:58,226 --> 00:39:59,601
Onde?
Não o que está acontecendo.

850
00:39:59,726 --> 00:40:00,893
Não está aqui, senhora.
Isso realmente.

851
00:40:01,018 --> 00:40:02,559
Soluço

852
00:40:02,684 --> 00:40:04,851
Alberto!
Calmo, calmo,

853
00:40:04,976 --> 00:40:06,351
Eu te aviso, senhora.

854
00:40:06,476 --> 00:40:08,684
Não se preocupe, meu primo avisará você.

855
00:40:08,809 --> 00:40:10,351
Alberto!

856
00:40:10,476 --> 00:40:13,143
Sua mãe veio ver você.

857
00:40:14,559 --> 00:40:15,768
O que há de errado, mãe, o que há de errado?
Alberto.

858
00:40:15,893 --> 00:40:17,809
Que decepção, Alberto.
Sim?

859
00:40:17,934 --> 00:40:20,018
Que decepção!

860
00:40:24,309 --> 00:40:26,393
Eu não estou sozinho
esta noite em casa.

861
00:40:26,518 --> 00:40:27,643
Você vem comigo.

862
00:40:27,768 --> 00:40:29,018
Mãe, eu não entendo você.

863
00:40:29,143 --> 00:40:31,143
Seu pai, filho, seu pai.
Aconteceu alguma coisa com você?

864
00:40:31,268 --> 00:40:32,518
Já aconteceu com você e eu.

865
00:40:32,643 --> 00:40:33,893
O que aconteceu com você e eu?

866
00:40:34,059 --> 00:40:36,393
Quem foi libertado da prisão.

867
00:40:46,018 --> 00:40:49,726
Que diversão com meu pai, garota.
É muito estranho.

868
00:40:49,768 --> 00:40:52,434
Sério, formal, ele é outro homem.

869
00:40:52,559 --> 00:40:55,226
Ontem à noite ele passou uma hora me perguntando
por Toño.

870
00:40:55,351 --> 00:40:57,393
Você pode me dar o currusquito?

871
00:40:57,518 --> 00:41:00,684
Eu já tenho os ingressos,
Partiremos amanhã cedo.

872
00:41:00,809 --> 00:41:03,351
Tão cedo?
Vamos ver, com as férias acabando

873
00:41:03,476 --> 00:41:06,018
há algumas filas na RENFE
que você não vê

874
00:41:06,143 --> 00:41:08,018
O que eu digo,

875
00:41:08,143 --> 00:41:10,559
Vamos lá, o que você estava pensando em fazer?
com Elena.

876
00:41:10,684 --> 00:41:14,226
Onde você está?
Com Jaime comprando coisas para a viagem

877
00:41:14,351 --> 00:41:17,059
Não se preocupe, se não
Você a deflora, outra pessoa a deflora.

878
00:41:17,184 --> 00:41:18,768
Você se acalma, você me entende?

879
00:41:18,893 --> 00:41:20,809
Não. Se você vê-la mais tarde, diga a ela

880
00:41:20,934 --> 00:41:23,143
nós continuamos
onde paramos ontem à noite.

881
00:41:23,268 --> 00:41:25,143
Os soluços não te interrompem?

882
00:41:25,268 --> 00:41:26,476
Não.

883
00:41:26,601 --> 00:41:27,934
Bem, isso é bom.

884
00:41:28,059 --> 00:41:30,184
A questão é que nos vingamos do mouro
ambos bem carregados

885
00:41:30,309 --> 00:41:33,101
Não fale comigo sobre isso.
E menos aqui. Bem, ok.

886
00:41:33,226 --> 00:41:35,893
Muito lindo, né?
Sim.

887
00:41:36,018 --> 00:41:38,309
A pena é que ela é um pouco estúpida.

888
00:41:38,434 --> 00:41:41,476
Normal estúpido, parece-me.

889
00:41:41,601 --> 00:41:44,976
Pegar.
Aqui, você deixou de novo.

890
00:41:48,268 --> 00:41:54,518
Cara Peo
ele é um pirata feio

891
00:41:54,643 --> 00:41:59,309
que sem ler quadrinhos
não posso cagar

892
00:41:59,476 --> 00:42:01,893
Venha para casa, filha, eu te perdôo.
Sua mãe.

893
00:42:02,018 --> 00:42:04,726
É que toda vez que eu fujo
Minha mãe manda uma foto para o El País.

894
00:42:04,851 --> 00:42:05,934
Quão forte!

895
00:42:06,059 --> 00:42:07,976
Guarde para mim, farei uma coleção.

896
00:42:08,101 --> 00:42:10,351
Vamos, você já deve ter
muito, cara. Ei!

897
00:42:10,476 --> 00:42:13,309
Mas você está louco?
Mas por que você quer isso?

898
00:42:13,434 --> 00:42:15,518
Não, não coloque aí,
isso será notado.

899
00:42:16,684 --> 00:42:20,601
Ei, posso te dar uma volta?
no carrinho do supermercado?

900
00:42:20,768 --> 00:42:22,226
Você está louco?

901
00:42:22,351 --> 00:42:25,226
Sim, cara, sim.
Não, não!

902
00:42:25,351 --> 00:42:27,893
Mas você está louco?
Tire-me daqui!

903
00:42:28,018 --> 00:42:30,768
Cale a boca, ele vai te ver
o gerente

904
00:42:30,893 --> 00:42:34,518
Ei, que corte outro dia
com a velha de Alberto.

905
00:42:34,643 --> 00:42:36,434
Aí o cara tentando se aproximar
e nada,

906
00:42:36,559 --> 00:42:37,893
A tia chega na hora certa.

907
00:42:38,059 --> 00:42:39,476
E então o velho.

908
00:42:39,601 --> 00:42:41,601
Número de anos que eles tiveram
colocado na bolsa

909
00:42:41,726 --> 00:42:44,393
e então eles o libertam,
Eles não contam nada a ninguém.

910
00:42:44,518 --> 00:42:46,934
Você não pode mais ficar na prisão
como antes.

911
00:42:47,059 --> 00:42:48,643
Agora você precisa ter recomendações.

912
00:42:48,768 --> 00:42:51,559
Um amigo meu que está lá
Ele come em casa e depois vai para a cela.

913
00:42:51,684 --> 00:42:52,809
Para dormir.
Vamos agora.

914
00:42:52,934 --> 00:42:55,601
Sim cara, sim.
Coloque-me no chão!

915
00:42:59,643 --> 00:43:01,601
Ei,

916
00:43:01,726 --> 00:43:03,143
você ainda é o mesmo?

917
00:43:03,268 --> 00:43:04,809
Igual, sobre o quê?

918
00:43:04,934 --> 00:43:06,976
Não, sobre ser virgem e tudo mais.

919
00:43:07,101 --> 00:43:09,184
A primeira ocasião
para ser apresentado a mim,

920
00:43:09,309 --> 00:43:10,851
Certamente aproveitei.

921
00:43:10,976 --> 00:43:12,726
E depois da fumigação,
Eu nem estou te contando.

922
00:43:12,851 --> 00:43:14,809
O prospecto dizia três dias, Jaime.

923
00:43:14,934 --> 00:43:18,018
Droga, por que ele teria colocado isso
um padre, ou algo parecido.

924
00:43:18,143 --> 00:43:20,726
Algumas azeitonas para o trem?
Vamos.

925
00:43:23,851 --> 00:43:27,059
Ei, o que você estuda?
Eu, certo.

926
00:43:27,184 --> 00:43:29,226
Isso é bom, não é?
Não acredite.

927
00:43:29,351 --> 00:43:30,643
É um fardo.

928
00:43:30,768 --> 00:43:32,684
Eu não estive em um século
pela faculdade.

929
00:43:32,809 --> 00:43:34,393
Os professores fazem tudo.

930
00:43:34,518 --> 00:43:36,434
E você?
Você também estuda ou não?

931
00:43:36,559 --> 00:43:38,559
Ei, o que houve? Sim, sou ignorante.

932
00:43:38,684 --> 00:43:40,643
Eu não leio nada.
Bem, nem mesmo os quadrinhos.

933
00:43:40,768 --> 00:43:44,309
Também será por causa dos olhos.
Não, se eu vejo como todo mundo,

934
00:43:44,434 --> 00:43:46,809
perfeitamente.
Só um pouco, mas perfeitamente.

935
00:43:46,934 --> 00:43:50,268
Ei, bem, eu vejo você
Só com um olho vejo mal.

936
00:43:50,393 --> 00:43:52,351
Porque é uma questão de se acostumar.

937
00:43:52,476 --> 00:43:53,893
Olhe para os piratas.

938
00:43:54,018 --> 00:43:56,476
Quantos piratas você conhece?
com os dois olhos, certo? Nenhum.

939
00:43:56,601 --> 00:43:59,893
Eu, todos os piratas que vi
em quadrinhos e livros

940
00:44:00,018 --> 00:44:01,226
porque eles só tinham um olho.

941
00:44:01,393 --> 00:44:02,768
Você não disse que não leu?

942
00:44:02,893 --> 00:44:04,684
Mas cara, quadrinhos piratas.
quando criança

943
00:44:04,809 --> 00:44:06,018
Não mais.

944
00:44:06,143 --> 00:44:07,893
Eles eram ótimos caras.

945
00:44:08,018 --> 00:44:09,351
Vir.

946
00:44:14,351 --> 00:44:16,393
Olá Merche!
E aí, olhinho?

947
00:44:16,518 --> 00:44:18,434
Como estamos?
Como vai?

948
00:44:18,559 --> 00:44:21,976
Aqui, comprando coisas
fazer um guatequito em casa.

949
00:44:22,101 --> 00:44:24,184
Oh sim!
Bem.

950
00:44:24,309 --> 00:44:27,309
E sua garota?
Bem, em casa com o pai.

951
00:44:27,434 --> 00:44:29,476
Ele já está muito velho.
Sim? Sim.

952
00:44:29,601 --> 00:44:31,643
Quantos anos tem ele?
Dois anos.

953
00:44:31,768 --> 00:44:33,809
Bem.

954
00:44:33,934 --> 00:44:36,101
Ei, você é muito gordo, não é?

955
00:44:36,226 --> 00:44:37,934
Como de costume.

956
00:44:38,059 --> 00:44:41,559
Sim, mas eles são muito perceptíveis
o amor lida bem.

957
00:44:41,684 --> 00:44:44,476
Um dia vou levá-los
por sua causa

958
00:44:44,601 --> 00:44:46,226
Quanto custa, Merche?

959
00:44:46,351 --> 00:44:48,309
Espere, vamos ver se isso funciona.

960
00:44:53,476 --> 00:44:55,559
Novecentos e dez.

961
00:44:57,434 --> 00:44:59,518
O que há de errado, ele te leva muito ao cinema?

962
00:44:59,643 --> 00:45:02,768
Vamos Merche.
Vamos, vamos, ok, ok.

963
00:45:03,434 --> 00:45:04,559
Pegar.
Até mais.

964
00:45:04,684 --> 00:45:05,726
Até mais.

965
00:45:05,934 --> 00:45:06,976
O que isso diz sobre o cinema?

966
00:45:07,101 --> 00:45:08,559
Nada, estávamos envolvidos.

967
00:45:08,684 --> 00:45:09,893
E isso, ele a levou ao cinema.

968
00:45:10,018 --> 00:45:11,434
Todos os dias ao cinema.

969
00:45:11,559 --> 00:45:13,393
No ano em que estivemos juntos,
Eu acho que

970
00:45:13,518 --> 00:45:15,726
vimos os programas duplos
de Madri.

971
00:45:15,851 --> 00:45:18,351
Aí a tia se cansou de mim
e saiu com uma cadeira de balanço.

972
00:45:18,476 --> 00:45:20,351
Um dia passei por ela na rua
e ele começou a gritar comigo

973
00:45:20,476 --> 00:45:22,518
Já estou cansado de filmes!
Estou farto de filmes!

974
00:45:22,643 --> 00:45:23,684
Olhar.

975
00:45:23,893 --> 00:45:25,476
Eu fui porque acreditei
que ela gostou.

976
00:45:25,601 --> 00:45:26,643
Para mim, tanto cinema...

977
00:45:26,684 --> 00:45:29,309
Aí o tio engravidou ela, eles se casaram
e eles foram viver na vida após a morte.

978
00:45:29,434 --> 00:45:32,434
Para onde?
Para além, tia, para Móstoles.

979
00:45:38,893 --> 00:45:40,143
Minha mãe!

980
00:45:40,934 --> 00:45:41,976
Corre!

981
00:45:45,184 --> 00:45:46,434
Elena!

982
00:45:46,643 --> 00:45:51,684
Elenita, volte para casa, vou te matar!
Venha, minha filha, volte para casa!

983
00:45:52,809 --> 00:45:53,934
Buzina.

984
00:45:54,518 --> 00:45:55,559
Animal!

985
00:45:57,476 --> 00:45:58,518
Besta!

986
00:45:59,393 --> 00:46:00,768
Elena!

987
00:46:11,601 --> 00:46:14,184
Elenita, Elenita, onde você está?!

988
00:46:19,226 --> 00:46:22,518
Por favor, não aguento.
Isso não chegou.

989
00:46:22,559 --> 00:46:25,601
Você está me machucando, bruto.
Ah, eles vão nos ver.

990
00:46:25,643 --> 00:46:28,226
Que eu acertei tudo.
Se nesta posição,

991
00:46:28,268 --> 00:46:30,018
Eu não vou saber.
Suba, suba.

992
00:46:30,059 --> 00:46:32,643
Que eu não cheguei, sério,
que eu não suporto

993
00:46:32,684 --> 00:46:34,976
Ah, ah, não se mexa.

994
00:46:35,684 --> 00:46:38,559
Olha para ver se já aconteceu, corra.
Espere.

995
00:46:38,809 --> 00:46:41,143
Buzina.

996
00:46:42,143 --> 00:46:45,059
Bem, quem está organizando
sua velha senhora

997
00:46:45,101 --> 00:46:48,018
O bug está empurrando ele
o caminhão de leite.

998
00:46:48,309 --> 00:46:50,434
Buzina.

999
00:46:50,518 --> 00:46:53,434
Que carro punk
O que sua velha tem?

1000
00:46:53,476 --> 00:46:55,684
Poderíamos esperar 5 minutos, certo?
Vamos.

1001
00:46:55,726 --> 00:46:57,934
Não vai voltar e nos pegar

1002
00:46:57,976 --> 00:47:01,351
Vamos tirar algumas fotos?
Algumas fotos assim, não, ficam horríveis.

1003
00:47:01,393 --> 00:47:04,893
Sim, cara, sim. Se eu abrir
daqui a pouco, olhe.

1004
00:47:04,934 --> 00:47:06,934
Com isso eu abro tudo.

1005
00:47:13,726 --> 00:47:19,601
Por que você fez isso?
Não sei, isso me deixa doente de repente.

1006
00:47:19,643 --> 00:47:23,809
Quando eu gosto de uma pessoa,
Então eu vou e a beijo como Janfri Bogar

1007
00:47:23,851 --> 00:47:25,268
Vamos, vamos, hein.

1008
00:47:26,726 --> 00:47:28,476
Por que você está me olhando desse jeito?

1009
00:47:28,518 --> 00:47:31,684
Não, caso você tenha soluços.
Por que ele me daria?

1010
00:47:31,726 --> 00:47:33,684
Bem, sim, é o que eu digo, por quê?

1011
00:47:53,101 --> 00:47:56,393
Nada, você não ouve nada.

1012
00:47:56,434 --> 00:47:58,309
Mas nada, nada do verbo.

1013
00:47:58,976 --> 00:48:00,309
Apenas os soluços.

1014
00:48:01,393 --> 00:48:03,893
E você quer que eles transmitam isso pelo rádio ou o quê?

1015
00:48:06,184 --> 00:48:07,518
Isso não resolve, hein.

1016
00:48:07,559 --> 00:48:10,559
Tenho certeza que você está usando isso aí.
com sandálias.

1017
00:48:10,601 --> 00:48:12,809
É uma lembrança do Nazário e pronto

1018
00:48:12,851 --> 00:48:15,684
Que bastardo Alberto, caramba.

1019
00:48:15,726 --> 00:48:19,059
Para mim, que sou livre, isso tira
a garota parece uma idiota.

1020
00:48:19,101 --> 00:48:21,768
E você, que é namorada dele,
Ele deixa você aqui em guarda.

1021
00:48:21,809 --> 00:48:24,184
Eu não sou namorada dele, hein.
Que fique claro, hein.

1022
00:48:24,226 --> 00:48:27,393
Eu nem estou em guarda, hein.
Eu não estou em guarda!

1023
00:48:30,309 --> 00:48:33,351
Pelo menos ele terá sido removido
o uniforme, eu digo.

1024
00:48:34,809 --> 00:48:38,268
Por que você vai tirar isso?
Se ele nem tirar para fazer xixi.

1025
00:48:38,559 --> 00:48:40,934
No início,
bem, esse foi o rolo

1026
00:48:40,976 --> 00:48:44,851
que ele teria dificuldade em aguentar
e com a obra foi provisório.

1027
00:48:44,893 --> 00:48:47,726
Provisório...
E agora ele anda o dia todo!

1028
00:48:47,768 --> 00:48:49,893
Você quer deixá-los sozinhos.
Droga, tia, não!

1029
00:48:49,934 --> 00:48:52,893
O cara que você gosta se envolve
com uma tia no quarto

1030
00:48:52,934 --> 00:48:54,101
e você aqui é tão legal!

1031
00:48:54,143 --> 00:48:56,768
É que você é como o lençol de baixo,
que piada!

1032
00:48:56,809 --> 00:49:00,226
Se você não estivesse colocando,
Você não teria pegado os piolhos.

1033
00:49:00,268 --> 00:49:03,893
Se eu colocar menos que Tintim. eu faço isso
Eu peguei no banheiro de um bar.

1034
00:49:03,976 --> 00:49:05,018
Porta.

1035
00:49:05,226 --> 00:49:08,184
Com um pouco de sorte, é a mãe
e ele estraga tudo de novo.

1036
00:49:11,726 --> 00:49:13,101
Olá, você.
O que você quer?

1037
00:49:13,143 --> 00:49:18,351
Viemos até você para nos vender algo.
Oh não. Não nos resta quase nada, hein.

1038
00:49:18,393 --> 00:49:21,309
Na próxima semana,
Na próxima semana o que você quiser.

1039
00:49:21,351 --> 00:49:24,726
Ei, tanto faz,
mesmo que seja só mais um pico, hein.

1040
00:49:24,768 --> 00:49:28,143
Não, não, não temos isso.
Não temos nada disso.

1041
00:49:28,184 --> 00:49:30,184
Não temos "na".
Ei, não brinque comigo.

1042
00:49:30,226 --> 00:49:33,018
Aqueles da barra abaixo
Eles nos disseram que você tem tudo:

1043
00:49:33,059 --> 00:49:36,601
cocaína, crack, cavalo, tudo.
Sim, homem, cavalo, égua e todos os 4...

1044
00:49:36,643 --> 00:49:38,934
Cale a boca! Esse cara pensa que ele
somos idiotas!

1045
00:49:38,976 --> 00:49:41,309
Tire isso, Nancho.
Eu caguei o filho da puta dele.

1046
00:49:42,184 --> 00:49:44,434
Ela está infectada com AIDS.
Então fique parado!

1047
00:49:44,476 --> 00:49:47,768
Neste momento, aqui está tudo o que você tem
Isso é do meu primo, cara.

1048
00:49:47,809 --> 00:49:49,018
Soluço.

1049
00:49:53,059 --> 00:49:56,101
E quem estiver aí dentro, deixe-o sair.
Relaxe, cara.

1050
00:49:58,351 --> 00:50:01,268
Alberto! Veja se você consegue
saia por um momento, cara,

1051
00:50:01,309 --> 00:50:03,476
chegou uma visita, por favor.

1052
00:50:03,518 --> 00:50:05,476
Alberto, saia logo, droga!

1053
00:50:07,393 --> 00:50:09,393
¡Que coño pasa agora!
Ainda!

1054
00:50:09,434 --> 00:50:11,684
Vamos.
Não se preocupe.

1055
00:50:12,934 --> 00:50:14,726
Venha, venha.

1056
00:50:15,851 --> 00:50:18,018
Mais, vamos lá.
Relaxe, cara.

1057
00:50:18,934 --> 00:50:19,976
Ainda está lá.

1058
00:50:20,309 --> 00:50:23,684
Vamos, minha mãe, eles estavam brincando.
Isso não te incomoda.

1059
00:50:23,726 --> 00:50:26,018
Vá para fora,
que queremos te ver bem.

1060
00:50:26,059 --> 00:50:28,476
Vamos!
Vamos ver do que se trata! O que está acontecendo?

1061
00:50:28,518 --> 00:50:33,809
Você fica aí, merda!
-E não se cobre tanto!

1062
00:50:35,143 --> 00:50:38,726
Tá bom, né, Nancho.
Você quer "foder"?

1063
00:50:38,768 --> 00:50:41,101
Alberto, esses caras
Eles vieram a cavalo.

1064
00:50:41,143 --> 00:50:44,268
Eu disse que acabamos
e veja como eles se tornaram.

1065
00:50:44,309 --> 00:50:46,184
Não deixe isso escapar de você, vamos estragar tudo.

1066
00:50:46,226 --> 00:50:48,476
Ei, você vai machucá-lo
para a garota, hein.

1067
00:50:48,518 --> 00:50:51,059
E aí, o que você quer, cavalo?
É só isso?

1068
00:50:51,101 --> 00:50:54,101
Bem, dê-lhes o cavalo de uma vez por todas.
Você não tinha, ei, gordo!

1069
00:50:54,143 --> 00:50:55,726
Eu vou quebrar sua cabeça!

1070
00:50:55,768 --> 00:50:58,559
Cuidado, cara, o que você vai fazer comigo?
um 7 no pescoço.

1071
00:50:58,601 --> 00:51:01,101
Retire os papéis,
que o menino está necessitado.

1072
00:51:01,143 --> 00:51:03,476
Vamos ver, prepare o dinheiro.
Com o nariz!

1073
00:51:03,518 --> 00:51:04,643
Estamos no nariz!

1074
00:51:04,684 --> 00:51:08,059
Vamos, tire tudo que você tem
ou eu vou foder com esse e você também.

1075
00:51:08,101 --> 00:51:10,268
Cara, você entrou
o macaco estuprador ou o quê?

1076
00:51:10,309 --> 00:51:11,976
Ei, cara, não brinque assim.

1077
00:51:12,018 --> 00:51:14,309
Se você quiser ser perfurado,
você pica e pronto.

1078
00:51:14,351 --> 00:51:17,018
Você atira bem e com calma.
Mas não faça barulho, hein.

1079
00:51:17,059 --> 00:51:19,309
Não, porra,
Se eles querem foder, então nós fodemos,

1080
00:51:19,351 --> 00:51:22,643
mas todos nós transamos juntos,
com boas vibrações e sem faca nem nada.

1081
00:51:22,684 --> 00:51:23,726
Certo, Chusa?
Sim.

1082
00:51:23,934 --> 00:51:25,851
Ei, está aí,
Em um momento eu o retiro.

1083
00:51:25,893 --> 00:51:28,601
Ainda assim, ainda.
Deixe o gordo ir. Vamos, gordo.

1084
00:51:30,268 --> 00:51:33,726
Que bom, hein, Elenita.
Nus, como os naturistas.

1085
00:51:33,768 --> 00:51:37,018
Todos nós poderíamos ficar nus
e então éramos todos iguais.

1086
00:51:37,809 --> 00:51:39,059
Mãos ao alto!

1087
00:51:39,101 --> 00:51:42,434
Vamos! Você vai sair daqui
cagando os dois!

1088
00:51:42,476 --> 00:51:46,059
Eu vou atirar em você se você for embora
merda! Conto três! 1, 2,...

1089
00:51:46,101 --> 00:51:47,143
Tiro.

1090
00:51:47,351 --> 00:51:48,393
Ah!

1091
00:51:49,643 --> 00:51:51,934
Uau.
Você é pirão?

1092
00:51:52,851 --> 00:51:55,684
Traga "pa cá", cara, traga "pa ca".
Se te der, o que?

1093
00:51:55,726 --> 00:51:58,559
O que eu sei, o que eu sei, Alberto.
Foi baleado contra mim.

1094
00:51:58,601 --> 00:52:01,351
Eu sei o que aconteceu.
Você sabe o que aconteceu?

1095
00:52:01,393 --> 00:52:04,101
O que você puxou o gatilho,
foi isso que aconteceu!

1096
00:52:04,143 --> 00:52:05,893
Ele não atira sozinho, caramba!

1097
00:52:05,934 --> 00:52:07,976
Você viu?
Eles saíram cagando.

1098
00:52:08,018 --> 00:52:10,976
Eles saíram cagando.
Inútil, você é inútil!

1099
00:52:11,018 --> 00:52:13,726
Tudo bem, não é?
Graças a isso, nada aconteceu.

1100
00:52:13,768 --> 00:52:16,601
Com tiro ou sem tiro.
E eles estão se cagando.

1101
00:52:16,643 --> 00:52:19,393
E o que há de errado com você?
Você está se sentindo mal? Ale, vamos beber.

1102
00:52:19,434 --> 00:52:22,851
É isso, vai ao banheiro, vamos ver.
se você vai derramar o suco em nós aqui.

1103
00:52:22,934 --> 00:52:24,309
Oh, que salto ele deu!

1104
00:52:24,351 --> 00:52:27,643
É isso, vocês riem. Eu posso
procure problemas por sua causa,

1105
00:52:27,684 --> 00:52:28,726
e você ri.

1106
00:52:28,934 --> 00:52:31,684
Você acha que é possível
manejar uma arma sem saber?

1107
00:52:31,726 --> 00:52:35,184
Nem pense em tocá-lo novamente!
Você não tem ideia de nada!

1108
00:52:35,226 --> 00:52:37,893
Este é um dispositivo perigoso.
O diabo o ataca.

1109
00:52:37,934 --> 00:52:41,684
E se você não sabe, sai sem nada.
Você faz isso não fazer mais nada

1110
00:52:41,726 --> 00:52:42,768
Ah, Alberto!
Bichano.

1111
00:52:42,976 --> 00:52:44,851
Desculpe.
O que você me deixou aleijado?

1112
00:52:44,893 --> 00:52:48,268
Eu cago a cadela.
Alberto, temos que levá-lo...!

1113
00:52:49,601 --> 00:52:53,476
Se eu tiver removido o seguro,
Ele não me conta nada, ele fica na minha frente!

1114
00:52:53,518 --> 00:52:56,226
O que está acontecendo? Champanhe, certo?
O que é comemorado?

1115
00:52:58,184 --> 00:53:02,143
Foi um acidente.
Meu primo vai sangrar até a morte,

1116
00:53:02,184 --> 00:53:05,351
Meu primo vai sangrar até a morte.
Não se preocupe, eu tenho a solução!

1117
00:53:05,393 --> 00:53:09,393
Levante-o com cuidado.
Não, não, não é assim. Largue isso!

1118
00:53:10,809 --> 00:53:14,559
Ah, ah!
Estamos indo para a casa de socorro.

1119
00:53:14,601 --> 00:53:18,684
Alívio! Não em uma ambulância,
o que me deixa muito apreensivo.

1120
00:53:18,726 --> 00:53:21,976
Não, não, numa ambulância, não.
Que estou morrendo

1121
00:53:22,018 --> 00:53:24,226
Não morra, Jaimi,
que você está indo muito bem.

1122
00:53:24,268 --> 00:53:27,976
Ah não, dói muito.
Não, Jaimi, você está indo muito bem.

1123
00:53:28,018 --> 00:53:31,101
Como você está, Jaime?
Você me matou, Alberto, você me matou.

1124
00:53:31,143 --> 00:53:34,018
Não, agora...
Eu não poderia deixar de acertar, não poderia.

1125
00:53:34,059 --> 00:53:36,143
Muito bem, o lenço, espere!

1126
00:53:38,559 --> 00:53:40,309
Espere, estamos indo embora!

1127
00:54:00,059 --> 00:54:01,226
Onde você está indo?

1128
00:54:07,309 --> 00:54:08,684
Yiha!

1129
00:54:09,768 --> 00:54:12,393
Você está bem, Jaimi?
Eu não vejo nada.

1130
00:54:12,434 --> 00:54:15,018
Acalme-se, acalme-se,
estamos indo muito bem!

1131
00:54:15,059 --> 00:54:18,434
Mas muito bom! Se você
Eles teriam batido a cabeça, ainda assim.

1132
00:54:18,476 --> 00:54:22,059
Mas você teve sorte, hein.
Sempre tenho muita sorte.

1133
00:54:29,226 --> 00:54:30,351
Yuhu!

1134
00:54:32,434 --> 00:54:34,143
Acho que vou voltar.

1135
00:54:41,393 --> 00:54:42,809
Yiha!

1136
00:54:44,476 --> 00:54:46,476
O que você está fazendo com o lenço aí?
Tire isso!

1137
00:54:46,518 --> 00:54:47,559
Sim, sim.

1138
00:54:49,768 --> 00:54:51,101
Oh-oh-oh!

1139
00:54:54,434 --> 00:54:56,934
Fora, fora, fora!
Cuidado com a noiva!

1140
00:54:59,393 --> 00:55:00,726
.

1141
00:55:01,726 --> 00:55:02,851
Espanha!

1142
00:55:05,768 --> 00:55:08,476
Tenha cuidado, a barreira!
A barreira, a barreira!

1143
00:55:17,059 --> 00:55:20,809
Mas o que você faz,
idiota? Olha o que você fez comigo.

1144
00:55:20,851 --> 00:55:24,018
Parece bonito para você?
Vou colocar você na cal, filho da puta.

1145
00:55:24,059 --> 00:55:26,226
Você tem os olhos na sua bunda
ou o que há de errado com você?

1146
00:55:26,268 --> 00:55:27,934
Já vou fazer uma cirurgia?

1147
00:55:33,684 --> 00:55:34,809
Aí estão eles.

1148
00:55:36,101 --> 00:55:37,184
Alberto.

1149
00:55:39,059 --> 00:55:40,309
Oh meu Deus.

1150
00:55:43,393 --> 00:55:47,518
Você não precisava vir.
Sim, na realidade, nada aconteceu.

1151
00:55:48,559 --> 00:55:50,684
Se necessário, sim. Vir.

1152
00:55:52,726 --> 00:55:54,268
Olha, filho...

1153
00:55:55,143 --> 00:55:57,684
Aí você fala que fumar isso não é ruim.

1154
00:55:57,726 --> 00:56:00,726
Eles podem procurar por você
um pacote enorme para Alberto.

1155
00:56:00,768 --> 00:56:03,101
Expulsá-lo da polícia e tudo mais.

1156
00:56:03,143 --> 00:56:06,101
Essa coisa das drogas é terrível, filha.
Olhar.

1157
00:56:06,643 --> 00:56:08,684
Senhora, não é por causa das drogas.

1158
00:56:08,726 --> 00:56:11,059
O que é que seu filho
Ele atirou nele.

1159
00:56:11,101 --> 00:56:12,226
Ele deve ter feito alguma coisa.

1160
00:56:13,059 --> 00:56:17,018
Vou comprar tabaco.
Que. Fumaça, fumaça.

1161
00:56:18,643 --> 00:56:21,976
E você tenha muito cuidado.
Você, sem juntas nem nada.

1162
00:56:22,018 --> 00:56:25,434
Que todo mundo começa pequeno
e então veja como eles terminam.

1163
00:56:25,476 --> 00:56:27,976
Sim, até crianças de 6 anos
eles são perfurados,

1164
00:56:28,018 --> 00:56:30,643
Sim, li isso em uma revista.

1165
00:56:30,684 --> 00:56:34,351
Você quer um lenço?
Alberto nos contou muito sobre você.

1166
00:56:34,393 --> 00:56:37,976
E ele nos disse que sua mãe
Tem loja e tudo.

1167
00:56:39,184 --> 00:56:42,809
Essas gravatas são para meu marido.
É que ele gasta muito agora.

1168
00:56:42,851 --> 00:56:44,351
Como está funcionando...

1169
00:56:44,768 --> 00:56:46,768
Aqui.
Obrigado.

1170
00:56:47,434 --> 00:56:50,518
conheci na prisão
ao diretor de um banco,

1171
00:56:50,559 --> 00:56:55,851
quem foi um daqueles que ganham dinheiro
e então eles devolvem...

1172
00:56:56,476 --> 00:57:00,809
Vamos, eles não vão devolver.
E nada, porque ficaram amigos,

1173
00:57:00,851 --> 00:57:05,184
ele o ajudou, o protegeu dos outros
criminosos, há muitos lá.

1174
00:57:05,226 --> 00:57:07,893
E esse homem bem...
Fiquei muito grato.

1175
00:57:07,934 --> 00:57:13,268
E quando sair, bem, então
Ele lhe ofereceu um emprego.

1176
00:57:13,976 --> 00:57:16,059
E claro,
meu marido ficou muito feliz

1177
00:57:16,101 --> 00:57:18,684
e agora ele quer te pagar
Os estudos de Alberto,

1178
00:57:18,726 --> 00:57:22,059
porque existem alguns exames
para a força policial superior.

1179
00:57:22,101 --> 00:57:23,476
E... é aí que estamos.

1180
00:57:23,518 --> 00:57:27,934
Claro, meu marido diz a ele: se não
Você tem uma carreira, para onde vai?

1181
00:57:29,143 --> 00:57:32,143
Ei, e aquela loja
de eletrodomésticos,

1182
00:57:32,184 --> 00:57:34,351
É inteiramente seu?

1183
00:57:36,643 --> 00:57:39,351
Que merda, que central
e isso é tudo, certo?

1184
00:57:39,726 --> 00:57:42,226
E agora?
convencer aquele garoto

1185
00:57:42,268 --> 00:57:45,934
confessar isso
Ele fez o tiro mencionado acima,

1186
00:57:45,976 --> 00:57:50,851
de forma imprudente e fortuita,
isto é, sem querer.

1187
00:57:50,893 --> 00:57:53,809
Que ele pegou a arma e...
Eu não posso fazer isso, pai.

1188
00:57:53,851 --> 00:57:57,226
Mas o que mais o afeta?
Ele não tem emprego ou benefício.

1189
00:57:57,268 --> 00:57:59,476
Isso não pode acontecer
nenhum inconveniente.

1190
00:57:59,518 --> 00:58:02,143
Ele é meu melhor amigo.
Mais a meu favor.

1191
00:58:03,268 --> 00:58:06,184
Você sempre teve
um carisma muito nobre.

1192
00:58:06,226 --> 00:58:09,768
E tenho certeza que no seu caso
Você faria o mesmo por ele.

1193
00:58:10,893 --> 00:58:14,059
Não, não sei, pai, não sei.
Você tem a necessidade urgente

1194
00:58:14,101 --> 00:58:18,226
para mudar o estilo de vida.

1195
00:58:18,268 --> 00:58:21,601
One thing is one thing, and another thing
É outra coisa, entendeu?

1196
00:58:21,643 --> 00:58:24,768
Não.
Bem, é muito claro.

1197
00:58:24,809 --> 00:58:27,934
Você diz que foi ele quem removeu
a segurança da arma,

1198
00:58:27,976 --> 00:58:31,518
porque depois ele foi baleado.
E ele não sente mais.

1199
00:58:50,268 --> 00:58:53,559
Ei, você não vai me deixar aqui, vai?
Bem, sim, por enquanto,

1200
00:58:53,643 --> 00:58:55,726
porque não temos mais camas.

1201
00:58:55,809 --> 00:58:58,101
me disse
e eu trouxe de casa.

1202
00:58:58,143 --> 00:58:59,934
Tenha cuidado, cara.

1203
00:58:59,976 --> 00:59:02,268
A criança bateu nela?
-O que você acha?

1204
00:59:02,309 --> 00:59:05,434
Se entrou na veia
Não sei quanta heroína é adulterada.

1205
00:59:05,934 --> 00:59:07,018
Olá, Manolo,...

1206
00:59:35,851 --> 00:59:38,893
Devo fazer chá?
Para mim, não. Obrigado.

1207
00:59:50,726 --> 00:59:54,018
Você tem que preparar a mochila,
Sairemos daqui a pouco, hein.

1208
01:00:00,018 --> 01:00:03,643
Eu pego os dois no banheiro
e coloquei na bolsa, hein.

1209
01:00:32,059 --> 01:00:33,934
Você está com sono, certo?

1210
01:00:36,268 --> 01:00:37,851
Bem, eu também.

1211
01:00:46,226 --> 01:00:48,143
Boa noite.

1212
01:00:49,934 --> 01:00:51,101
Tchau, Jaimi.

1213
01:00:52,143 --> 01:00:55,684
Isso diz que é muito bom,
que o braço dele não dói mais nem nada,

1214
01:00:55,726 --> 01:00:57,184
podemos ter muita sorte

1215
01:00:57,226 --> 01:01:00,101
e que voltemos do Mouro
Ambos estão bem carregados.

1216
01:01:00,143 --> 01:01:02,601
Ah, e um beijinho seu.
Obrigado.

1217
01:01:02,643 --> 01:01:05,726
Olha, Charli e o "mellaíto"
isso também sai.

1218
01:01:05,768 --> 01:01:08,601
Menu ambiente de trem
O que vamos ter?

1219
01:01:08,643 --> 01:01:13,601
Ei, você gosta de algum deles?
Não muito, na verdade. Porque?

1220
01:01:14,143 --> 01:01:17,018
Não, não...
Se você gostou de algum deles,

1221
01:01:17,059 --> 01:01:20,143
por dizer a ele o que ver
se isso acabasse com seus soluços de uma vez por todas.

1222
01:01:20,184 --> 01:01:22,476
Não, mas se você não gosta deles,
Você se acalma, hein.

1223
01:01:22,518 --> 01:01:25,559
Encontraremos algo em Chaouen.
Há mouros na ponta da pá,

1224
01:01:25,601 --> 01:01:28,268
e alguns estão rangendo.
Com um mouro, Chusa?

1225
01:01:28,309 --> 01:01:31,309
Vamos ver, ele tem tudo como qualquer outro
Às vezes até mais.

1226
01:01:34,268 --> 01:01:37,809
Ah, encontramos um lugar muito bom,
perto do bar.

1227
01:01:37,851 --> 01:01:40,601
Acho que estou ficando doente.
Sente-se.

1228
01:01:40,643 --> 01:01:43,351
Não, deveria ser a regra
isso está à minha frente.

1229
01:01:43,393 --> 01:01:45,476
Vamos ao banheiro.
Não, deixe, vou sozinho.

1230
01:01:50,101 --> 01:01:52,351
Apito do trem.

1231
01:01:59,143 --> 01:02:00,309
Elena!

1232
01:02:28,893 --> 01:02:31,893
Olá, Chusa.
Abdul!

1233
01:02:31,934 --> 01:02:34,768
Como você está, ok?
O que foi, titi, o que foi a venda?

1234
01:02:34,809 --> 01:02:36,601
Muito bom.
Os postais são bons?

1235
01:02:36,643 --> 01:02:39,143
Sim, tudo bem.
Espere, encontre um amigo.

1236
01:02:39,184 --> 01:02:40,268
Mohammed.

1237
01:02:40,309 --> 01:02:42,268
E este?
Ele tem um táxi.

1238
01:02:42,309 --> 01:02:45,059
Ele pode levá-lo até a montanha
para comprar o custo.

1239
01:02:45,101 --> 01:02:47,434
Ele é um bom colega meu.
-30 dirhams.

1240
01:02:47,476 --> 01:02:50,309
Tenho um bom motor, um bom Mercedes.
Já.

1241
01:02:51,059 --> 01:02:53,768
Esse cara sabe dirigir um táxi?
30 dirhams.

1242
01:02:58,226 --> 01:03:01,184
Se você nem vê bolo.
Não de perto, mas de longe...

1243
01:03:01,226 --> 01:03:03,768
parece bem Pacífica.
Você sabe dirigir um táxi?

1244
01:03:03,809 --> 01:03:06,684
30 dirhams.
-Ele não te entende, ele é surdo.

1245
01:03:06,726 --> 01:03:09,434
E se você souber...? O que é surdo?
Sim.

1246
01:03:09,476 --> 01:03:11,726
E como você ouve as buzinas?
Não importa,

1247
01:03:11,768 --> 01:03:13,934
nesta cidade
os alto-falantes não importam.

1248
01:03:13,976 --> 01:03:17,601
Além disso, Mohamed fala francês,
Espanhol, Inglês,... Você verá.

1249
01:03:22,976 --> 01:03:27,476
January 1, February 2, 3
Março, 4 de abril, 5 de maio,...

1250
01:03:27,518 --> 01:03:29,476
Ok, ok, ok.
30 dirhams.

1251
01:03:41,643 --> 01:03:44,226
Tudo isso vem também?
Sim, acalme-se.

1252
01:03:44,268 --> 01:03:47,101
Carro Mercedes muito grande. Você verá.
Grande.

1253
01:03:47,143 --> 01:03:49,226
Sim, aí está.

1254
01:03:50,559 --> 01:03:52,934
.

1255
01:04:00,226 --> 01:04:05,684
Vamos para a montanha. 30 dirhams.

1256
01:04:05,768 --> 01:04:08,268
.

1257
01:04:27,393 --> 01:04:31,893
E com esse lixo vamos chegar lá?
Motor Mercedes muito bom, muito bom,

1258
01:04:31,934 --> 01:04:32,976
porra de mãe.

1259
01:05:15,351 --> 01:05:16,684
Não!

1260
01:05:18,184 --> 01:05:20,101
Não, não!

1261
01:05:25,851 --> 01:05:27,184
Não seja chato!

1262
01:05:30,143 --> 01:05:31,184
Nazário.

1263
01:05:33,143 --> 01:05:34,476
Você é Nazário?

1264
01:05:37,684 --> 01:05:40,934
Você não me reconhece?
Sé quién eres,

1265
01:05:40,976 --> 01:05:45,476
mas não me lembro onde...
não sei quando...

1266
01:05:46,768 --> 01:05:49,476
Passe o baseado.
Eu sou Chusa.

1267
01:05:50,143 --> 01:05:51,268
Chusa?

1268
01:05:58,851 --> 01:06:00,309
Chusa!

1269
01:06:04,476 --> 01:06:07,684
O que você está fazendo aqui em Chauen?
Você veio buscar chocolate?

1270
01:06:09,226 --> 01:06:11,976
Você se lembra quando você me trouxe
a primeira vez?

1271
01:06:14,184 --> 01:06:15,559
A primeira vez?

1272
01:06:16,101 --> 01:06:17,309
Você está bem?

1273
01:06:19,601 --> 01:06:21,018
Bem, estou bem.

1274
01:06:21,726 --> 01:06:24,768
Aqui, em Chauen, em Fez, Tetuão,...

1275
01:06:26,101 --> 01:06:28,809
Fumar baseados,...

1276
01:06:28,851 --> 01:06:30,434
Procurando por uma vida, que bom.

1277
01:06:31,143 --> 01:06:33,143
Você quer vir para a Espanha
comigo?

1278
01:06:33,184 --> 01:06:34,226
Não.

1279
01:06:34,434 --> 01:06:37,268
Você vem para minha casa,
Eu vou te pagar a passagem, na verdade.

1280
01:06:37,309 --> 01:06:39,809
Você verá que lindo
Eu pintei as paredes.

1281
01:06:39,851 --> 01:06:41,768
Aqui estou bem com os Mouros...

1282
01:06:43,309 --> 01:06:44,601
e chocolate.

1283
01:06:48,684 --> 01:06:50,309
Chusa.

1284
01:06:54,059 --> 01:06:55,143
Minha namorada.

1285
01:07:34,934 --> 01:07:37,768
Parece-me que esta articulação
Você carregou demais, hein.

1286
01:07:37,809 --> 01:07:39,226
Vamos lá, será por menos.

1287
01:07:40,934 --> 01:07:45,143
Bem, senhores, divirtam-se
e que não há nada de aqui alí.

1288
01:07:45,184 --> 01:07:47,434
Vejo você por aí.
-Que pedal nós temos...

1289
01:07:48,351 --> 01:07:49,934
Tchau.
Até mais, crianças.

1290
01:07:50,726 --> 01:07:52,976
Bem, vou de metrô.

1291
01:07:53,018 --> 01:07:56,893
Sempre que quiser, passe no Lavapiés
e tomaremos algumas bebidas, ok?

1292
01:07:56,934 --> 01:07:59,309
Espere, venha comigo.
Uh, como você é impulsivo.

1293
01:07:59,351 --> 01:08:02,559
Onde você quer que eu te acompanhe?
Comissário, sou um policial.

1294
01:08:05,726 --> 01:08:07,268
Não brinque comigo, cara.

1295
01:08:11,143 --> 01:08:14,143
Sinto muito, Jaimito, sinto muito.
Não posso sentir tanto

1296
01:08:14,184 --> 01:08:17,018
e faça alguma coisa, droga.
Eu não posso entrar nessa bagunça

1297
01:08:17,059 --> 01:08:19,143
e menos ainda depois do seu tiro.

1298
01:08:19,184 --> 01:08:22,351
Você quer dizer sobre o tiro
que você me bateu, ou não lembra?

1299
01:08:22,393 --> 01:08:24,684
Eu não posso entrar nessa bagunça,
Eu jogo.

1300
01:08:24,726 --> 01:08:27,768
E Chusa não toca?
Eu já te disse um milhão de vezes

1301
01:08:27,809 --> 01:08:30,101
eu não queria saber de nada
dos seus rolos.

1302
01:08:30,143 --> 01:08:33,309
Ela sabia que ele estava procurando haxixe
e eles poderiam pegá-lo, não poderiam?

1303
01:08:33,351 --> 01:08:34,393
Eles a pegaram

1304
01:08:34,601 --> 01:08:36,601
e você tem que assumir a responsabilidade
cada um da sua vida.

1305
01:08:36,643 --> 01:08:39,476
E não sair por aí brincando
para os outros, você me entende?

1306
01:08:39,518 --> 01:08:40,726
Você tem que se ferrar, Alberto.

1307
01:08:40,768 --> 01:08:43,934
E como eles a pegaram no trem?
Porque ela é estúpida.

1308
01:08:43,976 --> 01:08:46,601
Ele começou a fumar lá,
oferecer às pessoas,...

1309
01:08:46,643 --> 01:08:49,601
Alberto, peço-lhe por favor,
Eu te peço por ela, caramba,

1310
01:08:49,643 --> 01:08:51,643
For me, for everyone, damn it.
Vamos juntos,

1311
01:08:51,684 --> 01:08:54,393
Você diz a eles para me deixarem ver
só mais um momento,

1312
01:08:54,434 --> 01:08:57,226
um momento, droga. Vamos ver
Se algo vai acontecer com ela, droga!

1313
01:08:57,268 --> 01:08:59,059
Eles não fazem nada com isso.
Eles vão bater nele!

1314
01:08:59,101 --> 01:09:02,101
Eles simplesmente a têm lá, eles a interrogam
e eles tiram o que quer que seja.

1315
01:09:02,143 --> 01:09:04,768
Só um momento,
Estou perguntando a você só por um momento.

1316
01:09:04,809 --> 01:09:07,226
Droga, você é um filho da puta!
Você não percebe?

1317
01:09:07,268 --> 01:09:10,934
Agora digo às políticas que la
dinheiro para comprar o custo era seu

1318
01:09:10,976 --> 01:09:13,309
Você descobre?
E eles vão te foder na bunda.

1319
01:09:13,559 --> 01:09:15,143
Alberto.

1320
01:09:25,559 --> 01:09:29,226
Sinto muito, Jaimito, me perdoe.

1321
01:09:29,268 --> 01:09:31,684
Eu farei o que puder,
mas mais tarde.

1322
01:09:31,726 --> 01:09:35,351
Chusa não vai morrer por causa disso,
Acontece com mais pessoas e elas não morrem.

1323
01:09:35,393 --> 01:09:38,518
Droga, não sei como você não percebe
que se eu for com você,

1324
01:09:38,559 --> 01:09:39,601
Eu aceito.

1325
01:09:41,184 --> 01:09:42,226
Merda.

1326
01:09:44,518 --> 01:09:46,809
Você já se apaixonou?

1327
01:09:47,351 --> 01:09:49,059
Eu não te aconselho.

1328
01:09:50,059 --> 01:09:52,768
Claro, você
o dia todo preso em sua gaiola,

1329
01:09:52,809 --> 01:09:55,976
como não se apaixonar
de uma mosca que passa...

1330
01:09:56,018 --> 01:09:59,184
Mas o que eu vi?
para aquela idiota da Elena?

1331
01:09:59,226 --> 01:10:03,309
Se estiver nos ossos e também
Ele tem uma cara boba que não pode ser lambida.

1332
01:10:04,934 --> 01:10:06,809
Joder, o que faço tudo isso.

1333
01:10:08,101 --> 01:10:10,059
Que bastardo Alberto, caramba.

1334
01:10:10,518 --> 01:10:13,101
Porque eu estava no hospital,
e se não...

1335
01:10:13,143 --> 01:10:16,559
Claro, como você notou
que eu ia ficar com Elena...

1336
01:10:16,601 --> 01:10:18,393
Ele atira em mim e eu vou para o pronto-socorro.

1337
01:10:19,643 --> 01:10:22,018
E sua mãe também o ajudou.

1338
01:10:22,976 --> 01:10:26,601
Aquela bruxa que sempre diz
que você é um rato.

1339
01:10:27,268 --> 01:10:29,851
Ops, um rato!
.

1340
01:10:36,893 --> 01:10:40,059
Que nada mais é do que um hamster,
cara.

1341
01:10:40,101 --> 01:10:42,768
Senhora, por favor, não grite comigo.

1342
01:10:42,809 --> 01:10:44,976
Por que? Vamos ver, me diga onde está escrito

1343
01:10:45,018 --> 01:10:47,934
que os animais não podem ser levados
no ônibus.

1344
01:10:47,976 --> 01:10:51,434
E as crianças? por que
Tenho que aturar as crianças?

1345
01:10:52,059 --> 01:10:54,434
.

1346
01:10:55,393 --> 01:10:59,393
Ela teria que ser colocada em uma gaiola
para você, você é um papagaio.

1347
01:11:05,934 --> 01:11:09,434
Por que os animais não podem viajar?
E o que são aqueles que vão para dentro?

1348
01:11:09,476 --> 01:11:10,518
Vamos, cara.

1349
01:11:12,976 --> 01:11:14,976
Jamie!
Chusa!

1350
01:11:15,976 --> 01:11:19,393
Mas o que você está fazendo aqui?
Eles me deixaram ir, você vê.

1351
01:11:19,434 --> 01:11:21,393
Bem, eu vim te procurar e você foi embora

1352
01:11:21,434 --> 01:11:24,768
O que você queria,
que eles me manteriam lá por toda a minha vida?

1353
01:11:24,809 --> 01:11:28,268
Como está o braço?
Muito bom, mexi muito bem, olha

1354
01:11:28,309 --> 01:11:30,768
No hospital,
Eles me trataram como um marquês.

1355
01:11:30,809 --> 01:11:32,893
ferimentos de bala
Eles dão muito respeito.

1356
01:11:32,934 --> 01:11:36,184
Enfermeiras o dia todo
Come bring me lots of food.

1357
01:11:36,226 --> 01:11:38,643
Como estavam todos os policiais?
me questionando,

1358
01:11:38,684 --> 01:11:41,143
Eles tinham que acreditar que era do ETA,
pelo menos.

1359
01:11:41,184 --> 01:11:42,684
Vamos tomar algumas bebidas?
Sim.

1360
01:11:42,726 --> 01:11:43,768
Vamos.

1361
01:11:46,518 --> 01:11:50,851
Eles tiveram que me deixar ir ou me mandar embora
para reboco. Então, aqui estou.

1362
01:11:51,601 --> 01:11:53,559
Terei um julgamento sempre que quiser.

1363
01:11:54,226 --> 01:11:57,351
Se eles me pegaram com muito,
300 gramas, pelo menos.

1364
01:11:57,393 --> 01:12:01,268
Mas a reclamação é ter
peguei na, meia bola, 50 gramas.

1365
01:12:01,309 --> 01:12:03,851
O resto desapareceu
ao longo do caminho.

1366
01:12:05,143 --> 01:12:07,518
Que negócio
Eles têm algumas configurações, hein.

1367
01:12:08,268 --> 01:12:09,809
Estava pensando em perguntar ao Alberto

1368
01:12:09,851 --> 01:12:12,351
que eu olharia para ver
quem o guardou.

1369
01:12:12,393 --> 01:12:14,976
Chusa, pare Alberto,
I'm really telling you,

1370
01:12:15,018 --> 01:12:16,351
e a menina também.

1371
01:12:30,184 --> 01:12:33,643
Tenha cuidado com a televisão.
Tenha cuidado para não arranhar o carro.

1372
01:12:35,184 --> 01:12:36,434
Uma mãozinha, pai.

1373
01:12:36,768 --> 01:12:40,393
Olha, filho, desligue a televisão,
tire a bolsa, coloque a televisão,

1374
01:12:40,434 --> 01:12:43,059
Abaixe o capô e a bola para cima.
Seja racional.

1375
01:12:43,934 --> 01:12:45,351
Muito obrigado, pai.

1376
01:12:46,059 --> 01:12:49,184
A TV foi dada a eles
A mãe de Elena para os meninos,

1377
01:12:49,226 --> 01:12:50,268
da sua loja.

1378
01:12:50,476 --> 01:12:54,018
Claro, meu marido e eu vamos
Ajude-os também a pagar o apartamento.

1379
01:12:54,059 --> 01:12:56,559
Já combinamos um outro dia.
-Oh sim?

1380
01:12:56,601 --> 01:12:59,268
Em Móstoles.
-Ei, mas isso é muito longe, certo?

1381
01:12:59,309 --> 01:13:00,518
Tenho um cliente em potencial lá.

1382
01:13:00,559 --> 01:13:02,934
Oh, que coleção de isqueiros!
você tem!

1383
01:13:02,976 --> 01:13:05,518
Eles são para presentes. There it is, there.
-Aqui.

1384
01:13:06,768 --> 01:13:11,184
Edifício Casablanca.
Uau, parece muito luxuoso.

1385
01:13:11,226 --> 01:13:14,059
E que varandas lindas
para colocar gerânios.

1386
01:13:14,101 --> 01:13:17,684
Ah, e tem ótimas vistas.
Em dias claros você pode ver Madrid.

1387
01:13:17,726 --> 01:13:20,434
O que eu espero
é que eles gostam disso com saúde.

1388
01:13:20,476 --> 01:13:22,559
Você vê como racionalizar as coisas

1389
01:13:22,601 --> 01:13:24,934
tudo permanece
perfeitamente quadrado?

1390
01:13:24,976 --> 01:13:29,851
Eles estão indo embora, tia. Ambos abrem.
E sua mãe. Bem, e o pai.

1391
01:13:30,601 --> 01:13:33,434
Teve sorte, né. Fico feliz em ouvir isso.

1392
01:13:37,143 --> 01:13:39,143
Chusa.
Filha, que humor.

1393
01:13:39,726 --> 01:13:42,059
Chusa.
Que?

1394
01:13:42,101 --> 01:13:46,726
Como vai você?
Bem... ferrado, e você?

1395
01:13:46,768 --> 01:13:51,059
Antonia, saia de cena e responda
a reivindicação do cavalheiro.

1396
01:13:51,101 --> 01:13:54,018
O que estou lhe dizendo, senhora,
que esta mesinha é minha.

1397
01:13:54,059 --> 01:13:56,643
Como foi
entre as coisas do meu filho...

1398
01:13:57,351 --> 01:13:59,601
A mesa maca
Também é parcialmente seu.

1399
01:13:59,643 --> 01:14:01,726
Você pode pegar uma pata
se você quiser.

1400
01:14:01,768 --> 01:14:04,184
Chusa...
Chusa, o quê?

1401
01:14:04,226 --> 01:14:07,226
Posso deixá-lo quando quiser,
vai para o rolê, certo?

1402
01:14:09,726 --> 01:14:12,643
Alberto,
Desça e me dê uma mão, sim?

1403
01:14:12,893 --> 01:14:13,934
Merda.

1404
01:14:13,976 --> 01:14:17,726
Vou subir agora mesmo, Chusa, assim que
termine de controlar o movimento.

1405
01:14:17,768 --> 01:14:20,018
Há muitos problemas aqui, ok?

1406
01:14:25,976 --> 01:14:27,018
Ah, olá.
Olá.

1407
01:14:28,976 --> 01:14:33,268
Pensávamos que eles estavam em...
Não, se eles quisessem que eu ficasse,

1408
01:14:33,309 --> 01:14:35,643
mas não gostei do hotel,
então...

1409
01:14:36,893 --> 01:14:38,559
Estou feliz que você esteja bem.

1410
01:14:43,143 --> 01:14:44,643
Eu vou com minha mãe.

1411
01:14:45,351 --> 01:14:48,018
É provisório,
só até Alberto e eu...

1412
01:14:48,059 --> 01:14:51,101
Você vai para Móstoles, sim.
Jaimito te contou?

1413
01:14:51,143 --> 01:14:56,184
Ei? Sim, ele me contou.
Ei, o que...

1414
01:14:57,601 --> 01:15:01,726
E as brigas?
que eu te emprestei, não se preocupe.

1415
01:15:01,768 --> 01:15:05,518
Mais tarde, quando você puder
O que você pode fazer, devolva-os para mim.

1416
01:15:06,309 --> 01:15:08,518
É que como las saqué
do cartão,

1417
01:15:08,559 --> 01:15:10,768
e agora com o chão e aquilo...

1418
01:15:11,434 --> 01:15:14,809
Mas vamos lá,
Não se preocupe, quando puder.

1419
01:15:14,851 --> 01:15:18,893
Embora, se você puder fazer algo agora...
E então, aos poucos.

1420
01:15:19,684 --> 01:15:22,476
A polícia me pegou, sabe?
Eles tiraram tudo de mim.

1421
01:15:24,184 --> 01:15:26,643
Sim, mas deixei-os para você,
a verdade.

1422
01:15:27,018 --> 01:15:30,393
Alberto me disse para te contar.
Mentira, mentira.

1423
01:15:33,559 --> 01:15:37,309
Uma coisa é ser amigo, Chusa,
mas dinheiro é dinheiro.

1424
01:15:38,684 --> 01:15:41,351
Bem, eu não vou dá-los a você,
para que você descubra.

1425
01:15:41,393 --> 01:15:45,518
Eu não tenho eles, hein. Mas sim
Se eu os tivesse, também não os daria a você.

1426
01:15:45,559 --> 01:15:48,226
Você é assim por ele, certo?

1427
01:15:48,684 --> 01:15:52,143
Para Alberto?
Para você sempre.

1428
01:15:52,809 --> 01:15:56,351
Já tenho 32 tacos e muitos Albertos
além disso, você me entende?

1429
01:15:56,393 --> 01:15:59,351
Você sabe de alguma coisa?
Que você não pode viver assim,

1430
01:15:59,393 --> 01:16:03,309
pendurado o dia todo.
Você vai acabar mal, Chusa, muito mal.

1431
01:16:04,434 --> 01:16:06,809
Você vai me contar sua vida agora?
Elena?

1432
01:16:27,434 --> 01:16:28,476
Hip.

1433
01:16:38,934 --> 01:16:43,351
Chusa, sinto muito que eles te pegaram
e tudo o que aconteceu.

1434
01:16:45,726 --> 01:16:47,559
Eu gostaria de poder...

1435
01:16:50,268 --> 01:16:52,893
Onde eles pegaram você?
No trem.

1436
01:16:53,434 --> 01:16:55,559
Por fazer um favor a alguém.

1437
01:16:55,601 --> 01:16:58,559
Ele tinha uma cara boa
quem pisou nele, e então...

1438
01:16:58,601 --> 01:17:00,643
Acontece que ele era um policial.

1439
01:17:00,684 --> 01:17:03,643
Hoje em dia,
It's just that you can't trust anyone.

1440
01:17:06,518 --> 01:17:07,893
Alberto...
Sim?

1441
01:17:10,351 --> 01:17:13,559
A chave,
que você não precisa mais dele para nada.

1442
01:17:21,809 --> 01:17:27,434
Quatro anos, certo?
Sim, quatro anos.

1443
01:17:30,059 --> 01:17:33,309
Bem, vamos conversar
com mais calma outro dia, né.

1444
01:17:33,726 --> 01:17:37,976
Sim, o dia dos Santos Inocentes.
Bye Bye.

1445
01:17:46,643 --> 01:17:50,518
Há uma máquina caça-níqueis, que
Eles tocam a música do Terceiro Homem,

1446
01:17:50,559 --> 01:17:53,809
no qual tenho muita fé.
Vamos, mãe, vamos, vamos agora.

1447
01:17:53,851 --> 01:17:55,601
Sim.
-Não se preocupe, Antônia,

1448
01:17:55,643 --> 01:17:58,101
você já sabe onde me tem
para o que você pede.

1449
01:17:58,143 --> 01:18:00,934
Bem, adeus
e muito obrigado por tudo.

1450
01:18:00,976 --> 01:18:04,768
Você não deixa nada? porque qualquer um
pergunta algo daquele par,

1451
01:18:04,809 --> 01:18:09,268
que nem se despediram
os mesmos... ianques.

1452
01:18:13,518 --> 01:18:16,226
Bem, eles se foram.
Melhorar.

1453
01:18:17,726 --> 01:18:19,684
O que pintamos aqui?

1454
01:18:20,601 --> 01:18:22,018
Nós nada.

1455
01:18:24,518 --> 01:18:28,101
Fazemos essas juntas?
analgésicos que você gosta?

1456
01:18:28,143 --> 01:18:29,184
Dabuti.

1457
01:18:39,976 --> 01:18:44,518
Esses já estão no barco, né?
O apartamento, os filhos, o vídeo,

1458
01:18:44,559 --> 01:18:47,434
a geladeira,...
Como todo mundo,

1459
01:18:47,476 --> 01:18:50,851
tirando 3 ou 4 malucos da vida,
like you and like me.

1460
01:18:50,893 --> 01:18:53,518
Nós estamos ficando rígidos
custo, né.

1461
01:18:53,559 --> 01:18:58,018
Agora estou aguardando o julgamento.
Não pense que isso é meu, Jaimi...

1462
01:18:58,059 --> 01:19:00,226
Bem, isso é meu.

1463
01:19:00,268 --> 01:19:03,226
Se eu tivesse que contar a eles
que eu tinha atirado em mim mesmo,

1464
01:19:03,268 --> 01:19:05,893
por não buscar a ruína para Alberto.
Você percebe.

1465
01:19:05,934 --> 01:19:08,268
Que mêszinho, tudo aconteceu conosco

1466
01:19:08,309 --> 01:19:11,226
Só estivemos desaparecidos
engravidar

1467
01:19:14,976 --> 01:19:16,268
Isso?

1468
01:19:16,309 --> 01:19:20,684
Sim?
Que engravidamos?

1469
01:19:20,726 --> 01:19:25,226
Vamos, minha mãe. Bem, isso para mim
Isso nunca tinha acontecido comigo antes.

1470
01:19:25,268 --> 01:19:28,851
Alberto sabe?
Eu não quero que ele saiba.

1471
01:19:29,851 --> 01:19:31,559
Além disso, não é dele.

1472
01:19:33,143 --> 01:19:36,643
Bem, sim, é dele,
mas ele diria que não é dele.

1473
01:19:36,684 --> 01:19:38,226
É meu problema.

1474
01:19:40,351 --> 01:19:41,809
E o meu, certo?

1475
01:19:45,018 --> 01:19:47,351
Embora eu te avise
Bem, olhe, não.

1476
01:19:47,393 --> 01:19:49,809
Sobre ter o filho,
Não seria nada ruim.

1477
01:19:49,851 --> 01:19:51,934
Poderíamos ir juntos até o Mouro.

1478
01:19:51,976 --> 01:19:54,184
Certamente com o chinorri
nos braços,

1479
01:19:54,226 --> 01:19:56,518
isso seria levado embora
o rosto suspeito.

1480
01:19:56,559 --> 01:20:00,059
Você sempre terá um rosto
suspeito, com filho ou sem filho.

1481
01:20:08,768 --> 01:20:13,643
O mais recente, CD e cassete,
pelo preço de oferta,

1482
01:20:13,684 --> 01:20:15,768
para estas férias.

1483
01:20:17,684 --> 01:20:22,476
Este Natal, a preço de ouro.
A preço de ouro, senhores.

1484
01:20:22,518 --> 01:20:25,018
Não percam, senhores.

1485
01:20:36,143 --> 01:20:37,976
Bang.

1486
01:20:39,809 --> 01:20:42,226
Mas cara, observe para onde você está indo.

1487
01:20:42,268 --> 01:20:45,434
-Nada, nada, nada aconteceu,
que nada aconteceu,

1488
01:20:45,476 --> 01:20:47,309
Você não se machucou, não é?

1489
01:20:47,351 --> 01:20:50,018
um pouco mais
e você estraga minhas férias.

1490
01:20:50,059 --> 01:20:54,726
-Temos uma oferta de ouro.
-Rapaz, nem ouro, nem incenso, nem mirra

1491
01:20:54,768 --> 01:20:55,893
Ale...

1492
01:21:00,226 --> 01:21:03,768
Olá! Que maravilha,
Há mais um membro na família!

1493
01:21:03,809 --> 01:21:05,393
O carro emite um sinal sonoro.

1494
01:21:05,768 --> 01:21:07,434
Espere um minuto, estou indo, estou indo!

1495
01:21:08,559 --> 01:21:11,101
Eu não sabia no que você tinha se metido
para taxista.

1496
01:21:11,143 --> 01:21:13,559
Ah, isso é o acima
Eu não tinha futuro.

1497
01:21:13,601 --> 01:21:16,018
Agora, em vez de almas,
Eu dirijo corpos.

1498
01:21:16,434 --> 01:21:17,893
O carro emite um sinal sonoro.

1499
01:21:18,393 --> 01:21:20,893
Um momento. Sim, estou indo, estou indo!

1500
01:21:21,226 --> 01:21:25,309
O resto, como fica, ok?
Dê seus cumprimentos e vamos ver se nos vemos.

1501
01:21:25,351 --> 01:21:27,351
Ah, e feliz ano novo!

1502
01:21:34,351 --> 01:21:39,268
Ei garota, boa noite. Você não vai saber
lugar para dormir esta noite?

1503
01:21:39,309 --> 01:21:42,768
Eles me expulsaram da minha pensão.
Ah, não, não.

1504
01:21:42,809 --> 01:21:44,643
Não sei, na sua casa...

1505
01:21:45,934 --> 01:21:47,976
Obrigado de qualquer maneira.

1506
01:21:49,893 --> 01:21:53,268
Droga, a comida do bebê tem um preço
do que não caviar.

1507
01:21:53,309 --> 01:21:56,768
Você vai vender alguma coisa, não?
Não tenho mais nada, e você?

1508
01:21:56,809 --> 01:22:00,268
Algumas garotas. Aqui.
Vamos. Vamos ver se consigo colocá-los.

1509
01:22:00,309 --> 01:22:02,226
.
Parece-me que Nazário

1510
01:22:02,268 --> 01:22:04,184
Ele está cagado de novo.
Ele cagou?

1511
01:22:04,226 --> 01:22:06,268
Sim.
Bem, fique marrom.

1512
01:22:06,309 --> 01:22:10,518
Eh, um pouco de maconha para a festa
.

1513
01:22:13,851 --> 01:22:15,518
Mas não me diga isso...

1514
01:22:16,059 --> 01:22:18,768
Total...
Uau.

1515
01:22:21,143 --> 01:22:23,184
.